навынос — перевод на английский

навынос — takeout

Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали... навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось...

You'd come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up...

Может, возьмем еды навынос по пути назад?

Should we pick up some takeout on our way back?

Даже если взять навынос?

Not even takeout?

Да, я хочу еду навынос, нет, я не буду выбирать место, и нет, я не собираюсь звонить.

Yes, I want takeout, no, I won't pick the place and no, I'm not gonna make the call.

Ты не можешь взять и заказать суперзлодея с доставкой навынос, Гарольд.

You can't just order up super-criminals like Chinese takeout, Harold.

Показать ещё примеры для «takeout»...

Обычно мы покупаем навынос.

Usually we buy takeaway.

Простите, что беспокою вас во время совещания, я просто хотела узнать какой именно обед навынос вы предпочитаете...

I'm sorry to bother you at the meeting, I just wanted to know what kind of takeaway meal you prefer...

Пап, это опять я ... просто узнать ... где ты ... получил ли ты мое последнее сообщение, с просьбой купить готовую еду навынос? Потому что ...

Dad, it's me... again, just to say... where are you, basically, and did you get my last message, about picking up a takeaway?

У нас нет обслуживания в номерах, так что он попросил моего сына взять ему ужин навынос.

We don't have room service, so he asked my son to get him a takeaway.

— Слушаю вас? — 16 обедов навынос пожалуйста.

16 takeaway meals please.