takeaway — перевод на русский

/ˈteɪkəweɪ/

На русский язык «takeaway» переводится как «еда на вынос» или «заказ на вынос».

takeaway — еду на вынос

So when Lucy sent you out to fetch the takeaway and accessed your system she found something else.
Но этой информации не было на твоем компьютере. Итак, когда Люси отправила тебя принести еду на вынос и подключилась к твоей системе, она нашла что-то другое.
You... picked up a takeaway on your way home.
Вы... взяли еду на вынос по дороге домой.
I thought we could get a takeaway tonight.
Я думала, может, возьмём еду на вынос.
Then why did the Golden Lotus on Park Approach confirm that you bought a takeaway at 9:26pm?
Тогда почему в «Золотом лотосе» в Эпроуч Парке подтвердили, что вы покупали еду на вынос в 21:26.
— He's lying about the takeaway.
Он обманывает насчет еды на вынос.
Показать ещё примеры для «еду на вынос»...

takeaway — еда

There's some Thai takeaway in the fridge, if you're hungry.
В холодильнике в коробке есть тайская еда, если ты голоден.
— Yes! — That was my takeaway.
— Это была моя еда.
Kids, Chinese takeaway.
Дети, китайская еда.
Left you some takeaway.
Мы тебе оставили еды.
Get a takeaway.
Возьму еды.
Показать ещё примеры для «еда»...

takeaway — вывод

That was your big takeaway from lunch?
Это твой главный вывод после ланча?
What's your takeaway?
Ну, каков твой вывод?
So the main takeaway here is that they both live in the building legally.
В общем, главный вывод — они оба тут живут на законных основаниях.
That was his takeaway?
Таков его вывод?
That's your takeaway after all this?
Вот такой ты сделал вывод?
Показать ещё примеры для «вывод»...

takeaway — на вынос

I'm making takeaway for tea.
Я приготовлю еду на вынос к чаю.
I'll buy you a takeaway.
Куплю тебе что-нибудь на вынос.
I ordered a takeaway.
Я заказывал на вынос.
Yeah, it was in one of the drawers with some old takeaway menus and 50 Danish krone.
В одном из ящиков с протухшей едой на вынос и 50 датскими кронами.
— Got us a couple of takeaways.
Взял нам кофе на вынос.
Показать ещё примеры для «на вынос»...

takeaway — еду на дом

Let's order a takeaway.
Давайте закажем еду на дом.
Oh, Christ, here we go. No, we don't do takeaway.
Нет, мы не заказывали еду на дом.
Don't eat takeaway any more.
Не покупай еду на дом в другой раз.
No, no, I'll get takeaway.
Нет, я закажу еду на дом.
So I'm getting takeaway.
Может, я закажу еду на дом?
Показать ещё примеры для «еду на дом»...