наводнять — перевод в контексте

  1. flood /flʌd/
  2. infest /ɪnˈfɛst/
  3. inundate /ˈɪnʌndeɪt/
  4. overrun /ˌəʊvəˈrʌn/

наводнять — flood /flʌd/

Detective, I don't know exactly what's going on here, but I am sure that this man is not flooding the streets with cocaine.
Детектив, Я не знаю, что на самом деле происходит, но я уверена, что этот человек не наводнил улицы кокаином.
Cocaine and heroin are flooding into this city, and you, my friend, are behind it.
Кокаин и героин наводнили город, и ты, мой друг, стоишь за этим.
Now, you can say that dam ain't going to break all you want, but when the rains come and that dam bursts open and all that's bad comes flooding out, you won't have time to run for high ground.
Сейчас, вы можете говорить, что, чтобы плотина не сломалась, это все, чего вы хотите, но, когда пойдут дожди, и эта плотина прорвется, и вся грязь наводнит все вокруг, у вас не будет времени на то, чтобы забраться повыше.
But irish immigrants were flooding into the city.
Однако ирландские иммигранты постепенно наводняли город.
Rather than flooding the club with police personnel, we will be performing a small surgical operation.
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
Показать ещё примеры для «flood»...

наводнять — inundate /ˈɪnʌndeɪt/

Well, I didn't want to inundate you with information.
Ну, я не хотела наводнять тебя информацией.
It'd take more money and more troops, but we're inundated with private contractors who waste billions.
Потребуется больше денег и больше войск, но нас наводняют частные контрактники, на которых впустую выкидываются миллиарды.

наводнять — infest /ɪnˈfɛst/

The flea-ridden masses infest my house.
Блошистые массы наводняют мой дом.
And then I think of your kind breeding in the alleys like rats infesting our city and the question of mercy falls into nothing.
Когда я думаю о том, как такие как ты плодятся на грязных улочках подобно крысам, наводняя наш город, вопрос о милосердии превращается в ничто.

наводнять — overrun /ˌəʊvəˈrʌn/

We seem to be overrun with insurgents, Bob, huh?
Похоже, нас наводнили повстанцы, а, Боб?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я