наводить справки — перевод на английский

наводить справкиinvestigating

Прости, я не сказала тебе, что навожу справки о Лайонеле.
I'm sorry that I didn't tell you I was investigating Lionel.
Она сказала, что по ее заданию мистер Стивенс наводил справки о прошлом мисс Торн.
She told us that, uh, she had Mr. Stevens investigating Ms. Thorne's past.
Есть действительно стоящие причины, почему мы наводим справки о Бриггсе.
There are really good reasons why we're investigating Briggs.
Вы наводите справки о Филипе Джонсе?
You're investigating Philip Jones.
Мы наводим справки.
We're investigating.
Показать ещё примеры для «investigating»...

наводить справкиmade some inquiries

Я наводил справки.
I made some inquiries.
Я был у той женщины, наводил справки.
I was with that woman. I made some inquiries.
Семьям нужны. Они наводят справки.
Have made inquiries.
Мейер Лански уже наводил справки.
Meyer Lansky has already made inquiries.
Я навожу справки о вашей дочери.
I'm making inquiries about your daughter.
Показать ещё примеры для «made some inquiries»...

наводить справкиchecked

Знаешь, в последний раз, когда я наводил справки, у доктора не было фермы, хозяйство которой нужно вести.
You know, the last time I checked, the doctor didn't have a farm to run.
Когда я последний раз наводил справки... ты больше не был шерифом...
'Cause last time I checked... you were no longer a sheriff...
Наводим справки о Поле Ривире.
Just, er, checking up on Paul Revere.
— Чувак, а ты знаешь как наводить справки.
Man, you bulls sure know how to check up.
Сэм наводит справки о настоящем воре, так что уже совсем скоро Тому не придется здесь оставаться.
Sam's checking up on the real thief, so thomas should be out of here soon enough.
Показать ещё примеры для «checked»...

наводить справкиbackground check on

Как только обо мне наводили справки, сразу всплывало произошедшее здесь, и
As soon as they do a background check on me, all the stuff here comes up and...
Они будут наводить справки про Грега Стикни и Ларри Шерберта, а это известит маршалов.
They'll do a federal background check on Greg Stickney and Larry Sherbert, and that will set off alarms in the marshal's office.
Ты наводишь справки о сотрудниках "Медикэйд"?
You do background checks on Medicaid personnel?
Мне не нужно наводить справки.
I don't want a background check.
Мы наводим справки о его прошлом.
We're doing a background check.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я