навешивать — перевод на английский

навешивать — label

Не люблю навешивать ярлыки.

I don't like labels.

Вы берёте и навешиваете на всё ярлыки.

These are all labels. You just label everything.

Я не люблю навешивать ярлыки, мэм.

I'm not a fan of labels, ma'am.

Ты, ну почему ты жаждешь все знать, навешивать ярлыки?

It's you — why do you have to always know everything, give everything a label?

Ты становишься знаменитым, и на тебя навешивают ярлык

You get famous, and they want to label you.

Показать ещё примеры для «label»...

Так что не навешивай никаких медалей на этого мерзавца за его щедрость.

So don't pin any medals on that creep for his generosity.

Нельзя навешивать всё на меня.

OK, look, you cannot pin all this on me, Casey.

Ты считаешь, что мы навешиваем на него эти убийства?

You think that we're pinning these murders on him?