набок — перевод на английский

набок — side

Теперь повернись набок, колени к подбородку.
On your side now, knees up to your chin.
Помогите повернуть его набок.
Help me get him onto his side.
По-настоящему, надо голову набок наклонить, и приоткрыть рот, но немного.
In real life, you have to turn your head to the side, and open your mouth only a little.
Почему ты больше не заплетаешь косу набок, как в 10-м классе?
What was up with the side braid sophomore year?
А вот так, набок, значит, ты хочешь произвести впечатление на дам.
If you wear it off to the side, you're out to impress the ladies!
Показать ещё примеры для «side»...
advertisement

набок — sideways

Ставишь набок и вперёд.
Oh, you just bring it in sideways and hook it.
И тут он заваливается набок. Мертвый!
Then... he falls sideways.
Поверните набок.
Turn it sideways.
Мой хвостик сдуло набок, штаны развязались, майку почти унесло начисто.
My ponytail was sideways, my pant leg has come undone, My shirt almost flew off.
Повернуть его набок.
Turn it sideways.
Показать ещё примеры для «sideways»...