мягкий подход — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мягкий подход»
«Мягкий подход» на английский язык переводится как «soft approach».
Варианты перевода словосочетания «мягкий подход»
мягкий подход — gentler approach
На следующий мы снова попробовали, но с более мягким подходом.
So the next day, we tried it again with a gentler approach.
Возможно, более мягкий подход быстрее принесёт результаты, детектив.
Perhaps a, uh, gentler approach might yield quicker results, detective.
Наиболее эффективен мягкий подход, но мы оставим это на ваше усмотрение.
A gentle approach may be most effective, but we'll leave that to your discretion.
мягкий подход — soft touch
Мы с мужем решили использовать более мягкий подход к воспитанию, чем в наши времена.
My husband and I, we agreed on a softer touch than we had when we were growing up.
Ну, Нейтан справился со всем, применив более мягкий подход.
He took care of it with a little soft touch.
мягкий подход — другие примеры
Тут нужен очень мягкий подход.
ONE HAS TO APPROACH IT VERY GENTLY.
Да, ладно-ладно, мягкий подход.
Yeah, alright, the softly softly approach.
— Думаю, более мягкий подход лучше.
Softly, softly is the best approach.
— А вы думали о мягком подходе?
Have you considered a soft pitch?
Тогда, давай попробуем более мягкий подход.
Then, let's go with a softer approach.
Показать ещё примеры...