мэтр — перевод на английский
Быстрый перевод слова «мэтр»
Слово «мэтр» на английский язык обычно переводится как «maestro».
Варианты перевода слова «мэтр»
мэтр — master
— Здесь живет мэтр Вайгельт?
— Is this Master Weigelt's?
Мэтр Вайгельт ожидает вас.
Master Weigelt is expecting you.
— Добрый день, мэтр.
— Good morning, master.
Мэтр Вайгельт.
Master Weigelt.
Мэтр Вайгельт...
Master Weigelt...
Показать ещё примеры для «master»...
мэтр — mater
Ты единственный, кто заботится о корытах, вроде меня, Мэтр.
You're the only one that's nice to lemons like me, Mater.
— Мэтр!
— Mater!
— Мэтр! — МакКуин!
— Mater!
— Мэтр, как я рад тебя видеть.
— Mater, it's so good to see you.
Мэтр?
Er... Mater?
Показать ещё примеры для «mater»...
мэтр — counselor
— Мэтр.
— Counselor.
Прошу вас, мэтр, перестаньте ломать комедию.
Please Counselor, don't start your little song and dance again.
— Вы сегодня не в форме, мэтр.
You're not well, counselor?
Вам не везет, мэтр.
You're not lucky, counselor.
Мэтр, мадам Вормсер в состоянии рассказать об этом сама.
Counselor, Mrs. Wormser is capable of telling me all this herself.
Показать ещё примеры для «counselor»...
мэтр — sir
Добрый вечер, мэтр.
Good evening Sir.
Поверьте, мэтр, я лично против вас ничего не имею.
You know Sir... I have nothing against you.
Вы совершенно правы, мэтр, но боюсь, наша беседа продлится дольше, чем я предполагал.
I'm afraid, Sir, that this affair... will drag on a little longer than expected.
Поверьте, мэтр, стен этой комнаты вряд ли хватит, чтобы написать имена всех, кто убил, а потом вызвал полицию.
Frankly Sir, those walls would not be sufficient... to carve out the names of the murderers... who supposedly 'discovered' their victim's bodies.
Уверяю вас, мэтр, если б не этот паршивый устав...
Honestly Sir, if it was not for those damn rules...
Показать ещё примеры для «sir»...