мы встретились в — перевод на английский

мы встретились в — we'll meet in

— Мы встретимся в гавани — Пройдём через секретный проход.
We'll meet in the harbour throught the secret passage.
Походите по магазинам, перекусите, позвоните по телефону, а затем мы встретимся в туалете рядом с этой статуей примерно через четверть часа, приведем себя в порядок, почистим зубы, побреемся или что там у вас и наши последние пять минут
Do a little shopping, have a snack, make a phone call. And then we'll meet in the bathroom next to that statue over there... about a quarter after. Get cleaned up, brush your teeth, have a shave or what have you... and in our last five minutes we'll sit quietly in that little shrine over there... say a prayer and think about everything we've been through.
А потом мы встретимся в саду
# Then we'll meet in the garden #
Мы встретимся в Валгалле.
We'll all meet in Valhalla.
...итак, мы встретимся в 8 часов в ресторане за углом.
...and then we'll meet at 8 'o clock in the restaurant at the corner.
advertisement

мы встретились в — we met in

Мы встретились в Шербуре, прямо перед баром.
We met in Cherbourg, in front of a bar.
Мы встретились в очереди.
We met in line.
— Мы встретились в Греции.
— We met in Greece.
— Мы встретились в Лиссабоне. Прошлым летом.
We met in Lisbon, last summer.
Мы встретились в этом литературном классе.
We met in this creative writing class.
Показать ещё примеры для «we met in»...
advertisement

мы встретились в — see you in

Скоро мы встретимся в суде, а Каинек будет вашим ночным кошмаром.
See you in court! And Kajínek will be your nightmare.
Я вас сфотографировал, мы встретимся в суде.
I've got you photographed, see you in court!
И, если вы все равно будете думать, что я убил Элис... мы встретимся в суде, мистер Стил.
And if you still think I killed Alice... I'll see you in court, Mr. Steel.
Когда мы встретились в кафе, я ждала его.
When I saw you at the coffee place, I was waiting for him.
— А потом мы встретились в...
— And then I saw you at the...
Показать ещё примеры для «see you in»...
advertisement

мы встретились в — we first met

Когда мы встретились в первый раз.
When we first met.
Встреть меня там... где мы встретились в первый раз.
Meet me where we first met.
На Хэллоуиновской вечеринке, когда мы встретились в первый раз.
The Halloween party when we first met.
Напоминает твою легенду в Дублине, когда мы встретились в первый раз.
He reminds me of your cover in Dublin when we first met.
Она была в бедственном положении, когда мы встретились в первый раз... и кое-что просто не сходилось...
She was in distress when we first met... and there are things that simply do not square...
Показать ещё примеры для «we first met»...