мышеловка — перевод на английский

«Мышеловка» на английский язык переводится как «mouse trap».

мышеловка — mouse trap

У мышеловки должна быть дверца.
The mouse trap must have a door.
Как ты его поймал? Мышеловкой или медовым скотчем?
What'd you use to catch him, a mouse trap or a fly swatter?
Нет, в колледже у нас были мышеловки рядом с холодильником, после этого никогда не забудешь запах мертвых мышей.
No. In college, we had a mouse trap next to the fridge, and... you never forget the smell of dead mice.
Мышеловка.
Mouse trap.
Что, думала, мы сунемся в мышеловку без подкрепления?
What, you think we'd roll up to this mouse trap without some backup?
Показать ещё примеры для «mouse trap»...

мышеловка — trap

В мышеловке?
— Where? In a trap?
Приговор трибунала. Ты попался. Крыса в мышеловке.
Peyton Farquhar, you're caught like a rat in a trap.
В мышеловке.
In a trap.
В мышеловке.
Trap.
Я чувствовал себя крысой в мышеловке.
I felt like a rat in a trap.
Показать ещё примеры для «trap»...

мышеловка — mousetrap

Ставишь мышеловку — ловишь мышку.
To catch a mouse, set a mousetrap.
Пришлось израсходовать ночь на мышеловку.
So I had to spend all night on a mousetrap.
Ведь, кажется, невелика штука мышеловка, а и на неё материала не легко было достать.
A mousetrap seemed a simple thing to do but it wasn't easy to find material even for that.
Ничего. Получилась мышеловка.
And all in all that made a mousetrap.
Вроде как сыр в мышеловке.
Kinda like cheese in a mousetrap.
Показать ещё примеры для «mousetrap»...

мышеловка — rat traps

Ещё я немного поработал над уровнем освещения а потом я раскладывал сыр по мышеловкам.
I was also trying to do a little light reading, and then I was putting some cheese in the rat traps.
Ты раскладывал сыр по мышеловкам?
You were putting the cheese in the rat traps?
Ты ел сыр, ведь так, а не раскладывал по мышеловкам?
You were eating the cheese, weren't you, outof the rat traps?
И ты все еще не принесла мне мышеловки, за которыми я тебя посылала.
And yet still you didn't get the rat traps I sent you for.
У Барлоу по всему подвалу были расставлены мышеловки.
The Barlows had rat traps all over their basement.
Показать ещё примеры для «rat traps»...

мышеловка — free

Беплатный сыр бывает только в мышеловке.
Nothing costs more than something that's free.
Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing is free.
Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing beats free.
Эй, сыр бесплатен только в мышеловке!
Hey, now. Nothing in this world comes for free.
Сыр бесплатный только в мышеловке.
'Cause nothing's free.