мышеловка — перевод на английский

«Мышеловка» на английский язык переводится как «mouse trap».

мышеловка — mouse trap

У мышеловки должна быть дверца.
The mouse trap must have a door.
Нет, в колледже у нас были мышеловки рядом с холодильником, после этого никогда не забудешь запах мертвых мышей.
No. In college, we had a mouse trap next to the fridge, and... you never forget the smell of dead mice.
Мышеловка.
Mouse trap.
Как ты его поймал? Мышеловкой или медовым скотчем?
What'd you use to catch him, a mouse trap or a fly swatter?
Что, думала, мы сунемся в мышеловку без подкрепления?
What, you think we'd roll up to this mouse trap without some backup?
Показать ещё примеры для «mouse trap»...
advertisement

мышеловка — mousetrap

Ставишь мышеловку — ловишь мышку.
To catch a mouse, set a mousetrap.
Пришлось израсходовать ночь на мышеловку.
So I had to spend all night on a mousetrap.
Ничего. Получилась мышеловка.
And all in all that made a mousetrap.
Вроде как сыр в мышеловке.
Kinda like cheese in a mousetrap.
Так же, как гигантская мышеловка, — и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Just like a giant mousetrap — and those poor Gond students have been the mice.
Показать ещё примеры для «mousetrap»...
advertisement

мышеловка — trap

В мышеловке?
— Where? In a trap?
В мышеловке.
In a trap.
В мышеловке.
Trap.
Я чувствовал себя крысой в мышеловке.
I felt like a rat in a trap.
Она захлопнула мышеловку, съела оливку, и оставила косточку, чтобы посмеяться над нами.
He snapped the trap, ate the olive, and left the pit just to mock us.
Показать ещё примеры для «trap»...
advertisement

мышеловка — rat traps

Ещё я немного поработал над уровнем освещения а потом я раскладывал сыр по мышеловкам.
I was also trying to do a little light reading, and then I was putting some cheese in the rat traps.
Ты раскладывал сыр по мышеловкам?
You were putting the cheese in the rat traps?
У Барлоу по всему подвалу были расставлены мышеловки.
The Barlows had rat traps all over their basement.
Вот, здесь 60 мышеловок.
Well, here they are. 60 rat traps.
Рут, можешь установить мышеловки по одной в каждый угол, и позже, после стажировки, можешь выпить кофе.
Ruth, can you put the rat traps down, one in each corner, and then you can get coffee later after interning.
Показать ещё примеры для «rat traps»...

мышеловка — free

Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing is free.
Бесплатный сыр только в мышеловке.
Nothing beats free.
Эй, сыр бесплатен только в мышеловке!
Hey, now. Nothing in this world comes for free.
Беплатный сыр бывает только в мышеловке.
Nothing costs more than something that's free.
Сыр бесплатный только в мышеловке.
'Cause nothing's free.