мыс — перевод на английский

«Мыс» на английский язык переводится как «cape».

мыс — cape

Возле мыса мы мокли четверо суток.
At the Cape, we didn't get out of our wet rags for four days.
Мыс Горн — с подветренной стороны , остается надеяться только на Бога.
Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.
Вы знаете Мыс Сэн-Пьер?
Do you know Cape Sainte-Pierre?
Её нашли мёртвой на мысе.
She was found dead by the cape.
Возле того мыса.
Beyond that cape over there.
Показать ещё примеры для «cape»...

мыс — headland

Корабль Синбада вот-вот покажется из-за мыса, направляясь в открытое море.
In a few moments Sinbad's ship will come around that headland.
Знаете, у нас тут говорят если невидно мыс, значит идет дождь.
You know, we have a saying round here — if you can't see the headland, it's raining.
Если же видно мыс, дождь вот-вот начнется.
If you can see the headland, it's about to rain.
— Особенно часто их замечали на мысу. — Хорошо.
Most sightings have been on the headland.
Аномалия в пещера на пляже под мысом.
The anomaly's in a cave on the beach under the headland.
Показать ещё примеры для «headland»...

мыс — up at north head

Они устроили эту небольшую церемонию на северном мысе.
They held this little ceremony, up at North Head.
Она знала, если оставить машину на северном мысе, это примут за самоубийство.
She knows if they leave his car up at North Head, it'll look like suicide.
Сколько времени займёт доехать до северного мыса и вернуться потом в больницу.
How long it takes to drive out to North Head and then back to the Northern Districts Hospital.
И они случайно выбирают северный мыс?
And they just happen to decide on North Head?
Власти разыскивают тело комиссара Блэкли после обнаружения его машины на северном мысе.
REPORTER: Authorities are looking for a body following the discovery of Assistant Commissioner Steve Blakely's car at North Head.
Показать ещё примеры для «up at north head»...

мыс — point

Вокруг мыса и обратно.
Round the point and back.
Вокруг мыса, чтобы ветер испугал меня до смерти?
Around the point, where the wind will scare me to death?
— За мысом.
Past the point.
Что же. Вы гуляли, потом купались на пляже, где больше никто не купался. Были за мысом, где вы не видите, и вас не видно ни с какой стороны.
So, you took a walk, had a swim... on a beach where no one else was swimming... past the point where you can't see... or be seen from the beach on either side... which makes witnesses a little hard to come by.
Часть Русской Америки, наиболее выступающая в Арктическое море, называется мыс Барроу.
The part of Russian America that most intrudes into the Arctic Sea is called Point Barrow.
Показать ещё примеры для «point»...

мыс — promontory

Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
Как в скалистом мысе.
Like a rocky promontory.
Вы, вероятно, найдете их за мысом на юге.
You'll likely find them behind the promontory to the south.
Прежде, чем они нас хватились, мы успели дойти до мельничной протоки, а затем спустились к мысу.
You went north, I went south and she went west, and by the time they'd righted themselves, we'd found our way down by the mill stream and then down by the promontory.
Возьми камней лежалых с того мыса,
Secure upon-sat stones of promontory,
Показать ещё примеры для «promontory»...