мщение — перевод на английский

мщение — vengeance

Мученники во гробах вопиют к нам о мщении!
Martyrs in the graves cry out to us for vengeance!
Все еще беспокоишься только о мщении?
Oh, still concerned only with vengeance?
С жаждой мщения.
With a vengeance.
Джон, сейчас не время для мщения.
John, this is not a time for vengeance.
Все, что раньше было использовано на мщение, теперь будет направлено только на добрые дела.
All that was used for vengeance... will now be used for good.
Показать ещё примеры для «vengeance»...

мщение — revenge

Надеюсь, тебя это не отвлечёт... от мщения Крассу.
I hope, however, this will not deflect you... from the revenge you were going to take on Crassus.
Во-первых, убийство произведено не с целью мщения или грабежа.
First, the reason for the murder wasn't either revenge or robbery.
Дневник должен был показать, что попытка мщения не удалась. Но я готовил его втайне.
My diary hinted that I missed my revenge... while I was preparing it.
Похоже, ты жаждешь мщения.
Looks like you're eager for revenge.
Нет, мщение — это блюдо, которое следует подавать ледяным.
No, revenge is a dish best served cold.
Показать ещё примеры для «revenge»...

мщение — aveng

Это все из-за Ангелов мщения.
It's this Avenging Angels thing.
Ангелы мщения.
I traded it. Avenging Angels.
Эти Ангелы мщения везде.
These Avenging Angels are everywhere.
Это он вам приглянулся, Бенито, и поскольку он был сыном Ангела Мщения, вы его назначили Архангелом Михаилом.
He seemed great to you, Benito, since he was the son of the Avenging Angel, he would be the Archangel Michael.
Магнус все еще видит себя ангелом мщения.
So Magnus still sees himself as the avenging angel.
Показать ещё примеры для «aveng»...