мстить за — перевод на английский

мстить за — avenge

Мстить за него бесполезно.

Avenge him useless.

Ребята с верфи — мстите за друга, Янек Вишневский пал.

Shipyard boys avenge his death. Janek Wisniewski fell.

Я буду мстить за тебя.

I shall avenge you.

Я мщу за свою мать!

Avenge my mother!

Ангел не думает что жертвы этого существа настолько важны, чтобы мстить за них.

Angel does not think... the casualties of this creature are important enough to avenge.

Показать ещё примеры для «avenge»...

— Думаете, мщу за гибель моих людей?

— And you think I want revenge? — Yes, I do.

Бабушка мстит за то, что я выменял библию на неё.

She took revenge on me 'cause I swapped the bible for it.

Эта армия прибыла мстить за смерть Рагнара Лодброка.

This is the army which has come to revenge the death of ragnar lothbrok.

Мужчина, которого шантажирует парень за его нездоровую привязанность, мучительно мстит за это другому, а затем, снедаемый виной, кончает с собой.

A man, blackmailed by a boy for illicit affection, takes anguished revenge on another... and then, stricken with guilt, ends himself.

— Мстить за что?

Revenge for what?

Показать ещё примеры для «revenge»...

Несправедливо мстить за счет невиновного человека.

It's not fair to take your revenge on an innocent man, either.

Альберт Корриган мстит за свою рану?

Albert Corrigan taking revenge for his own injury?

Вы сказали ему, что вы сын Джоэна, и мстите за годы страданий, причинённых вашей семье.

You told him you were Johan's son, taking revenge for the years of hurt caused to your family.

Кто-то мстит за него.

Someone's taking his revenge for him.

Я буду мстить за тебя.

I'll take your revenge for you.

Показать ещё примеры для «take revenge for»...