моя сильная сторона — перевод на английский

моя сильная сторона — my strong suit

Извини, но отступать...на самом деле не моя сильная сторона.

Sorry, but backing off... not exactly my strong suit.

Чёрт, геология никогда не была моей сильной стороной, но может это кусок бумаги?

Jeez, earth sciences were never my strong suit, but is that a piece of paper?

Мораль не моя сильная сторона.

Ethics are not my strong suit.

— Может ожидание не моя сильная сторона.

Anticipation may not be my strong suit.

Не моя сильная сторона.

Not my strong suit.

Показать ещё примеры для «my strong suit»...

Это — моя сильная сторона.

This is my forte.

— Способность ждать — не моя сильная сторона.

— Not my forte, waiting.

И это моя сильная сторона.

Which is kind of my forte.

— Вальсирование — не одна из моих сильных сторон.

Waltzing is not really my forte. Oh, dear.

Способность просачиваться сквозь ресепшены, не привлекая лишнего внимания, — одна из моих сильных сторон.

Breezing through reception areas looking inconspicuous is my forte.

Показать ещё примеры для «my forte»...

Мистер Шу всегда указывал на мои сильные стороны, а не слабые, и громче всех радовался моим победам.

Um, Mr. Shue always taught to my strengths and not my weaknesses, and he cheered the loudest when I soared.

Я не хочу нахваливать себя, но одна из моих сильных сторон — понимать людей, чувствовать их нужды.

Now, not to pat myself on the back, but one of my strengths is understanding people, intuiting their needs.

Мне не очень нравятся мои сильные стороны.

I don't think I like my strengths.

Просто.Будем держать руку на пульсе это не моя сильная сторона

You just... Have to hang tight. I'm learning that's not my strength.

Ты прав, напиши ей в WhatsApp, связи с общественностью — моя сильная сторона.

Here, let me. I'll write her a Whatsapp. Public relations are my strength.

Показать ещё примеры для «my strengths»...