моющий — перевод на английский

моющий — detergent

По окончании войны он побросал свою мазь в кладовые и стал продавать подозрительные питательные препараты — а после войны в Корее переключился на бытовые моющие средства.
When the war ended, he put the ointment in a warehouse. Shortly after that, he sold a dubious vitamin powder, which, after the Korean War ended, he repackaged as household detergent.
Нет, вы не поняли, это предложение,.. правило которого в том, что я даю вам две коробки с моющим средством, большие...
No, you didn't understand, This is an offer... and the rule is that I give you two boxes of detergent, big ones ...
Бензин, смешанный с моющим средством.
Gasoline mixed with detergent.
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств.
I think I can survive two days in Palm Springs... supplying soap bubbles for a detergent commercial.
Знаешь, как всегда я забыл налить моющее средство.
You know, like usual I forgot to put detergent in.
Показать ещё примеры для «detergent»...

моющий — cleaning supplies

Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства.
They produce chemicals for household products, cleaning supplies.
И я полагаю, вы знаете, где моющие средства?
And I trust you know where the cleaning supplies are?
Клейкую ленту и моющие средства.
Duct tape and cleaning supplies.
Моющие средства.
Cleaning supplies.
Хорошо, я возьму моющие средства и пылесос и вы сможете помочь мне убраться.
All right, I'll get the cleaning supplies and the vacuum cleaner and you can help me clean up.
Показать ещё примеры для «cleaning supplies»...

моющий — cleaning

Мне не нужны моющие средства, уходите!
I don't require any cleaning fluids.
Я покупала очень много разных моющих средств и они должны были быть одного цвета в каждой комнате. Он был несчастным если они не соответствовали.
I had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren't the same colours in each room.
Может быть аллергическая реакция на моющее средство.
Might be an allergic reaction to the cleaning solution.
Я не об этом. Бойд — он мог достать одно из этих моющих средств.
No, Boyd--he could have gotten into those cleaning supplies.
Да, еще я избавилась от всех твоих ножей, бритв, таблеток, моющих средств, и от твоей душевой занавески.
Yeah, and I also got rid of all your knives, razors, pills, cleaning fluid, and your shower curtain.
Показать ещё примеры для «cleaning»...

моющий — cleanser

— Думаю, у вас найдется моющее средство и тряпки.
— That would lead me to believe you got cleansers and shit.
А теперь, лучшая реклама моющих средств, лаков и полиролей.
And now for best cleansers, waxes and polishes.
Ни чистящих, ни моющих средств, никаких средств для полировки мебели и никакой порезанной на кусочки губки.
OK? NO CLEANSERS, NO DETERGENT, NO FURNITURE POLISH,
Что ещё хуже, я больше не мог приносить Хэзер все моющие средства и скрабы бесплатно
Worse, i couldn't get heather all of the cleansers And scrubs that i sell for free anymore,
Еще пару часов вдыхания этого моющего средства и, думаю, что я таким и буду.
Couple more hours sniffing that cleanser, and I might be.
Показать ещё примеры для «cleanser»...

моющий — wash

Я дам моющее средство.
I'll get some washing powder.
Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.
Gas station customer washing windshield without buying gas.
Моющие средства, чистая одежда, грязная одежда и обувь.
Washing things, clean clothes, dirty clothes and shoes.
Не будет ли эффективно моющее средство с хлором также для удаления следов ДНК от прикосновений?
Wouldn't chlorine also be effective at washing away any result from touch DNA?
Да что такое со всеми, моющими их руки?
What is it with everybody washing their hands?
Показать ещё примеры для «wash»...

моющий — mop

Трубка соединяется с моющей насадкой.
The sleeve connects to the mop head.
Соединённый с моющей насадкой.
Which is connected to the mop head.
Я даже ещё не сказала о моей самой любимой детали. Можно снять моющую насадку и положить в стиральную машину, и она будет как новая.
I haven't even told you about my personal favorite feature which is the removable mop head that I can put into the washing machine and it will come out clean as new.
Она была бы идеальной, если бы моющую насадку можно было снять
You know what would make this perfect if you could remove the mop head, put it in the washing machine
У нас есть 10 станков, когда петли готовы, здесь сшивают моющие насадки.
We've got 10 looms and then when they're completed, this is where the mop heads are sewn.
Показать ещё примеры для «mop»...

моющий — mopp

Никогда не доверяй парню, моющему пол на заднем плане.
Never trust the guy mopping the floor in the background.
Или это не был парень, моющий пол на заднем плане?
It wasn't the guy mopping the floor in the background?
Четыре свидетеля видели его в отделении неотложной помощи моющего пол за минуту до того, как девочка исчезла.
Four witnesses put him in the emergency room mopping floors minutes before the girl went missing.
Камера засняла вас, моющим полы в библиотеке, где был убит мистер Джамал Абди.
You have been caught on camera mopping a floor in the library where Mr Jamal Abdi was murdered.

моющий — laundry detergent

Фарид повсюду разлил свое моющее средство.
Farid spilled his laundry detergent all over the place.
И выпил бы моющее средство перед нами?
Like drinking laundry detergent in front of us.
Думаешь, когда женщина пьет моющее средство и пытается покончить с собой, когда ее муж развлекается, то это только из-за нежелания жить?
You think when a woman drinks laundry detergent and tries to kills herself, when her husband is enjoying himself, she only wants to die?
Разбираешься в моющих средствах, а парня выбрать не можешь.
You can choose a laundry detergent, but you can't choose a guy you want--
И не стала бы пить моющее средство передо мной, а пошла бы в аптеку и сделала это перед той женщиной.
She wouldn't have stood in front of me to drink laundry detergent She would've gone to that pharmacy in front of that woman to do that
Показать ещё примеры для «laundry detergent»...