морщиться — перевод на английский

«Морщиться» на английский язык переводится как «to grimace» или «to frown».

морщиться — frown

Каждый раз, когда ты о них говоришь — я морщусь.
Whenever you talk about that stuff, I frown.
А когда я морщусь — у меня морщинки.
And when I frown, my skin wrinkles.
Нет, лучше всем вам быть в моём доме, где все знают, что ты королевского происхождения, и никто не морщится при этом.
No, it is best for you all to be at my house, where it is known you are of kingly birth and no-one frowns at this.

морщиться — wince

Потому что он морщится, когда его щиплешь?
He winces when you pinch him?
Он морщится, когда я делаю ему уколы.
He winces when I give him injections.
— [Морщится]
— [Winces]
— (Морщится) Ой.
— (Winces) Ow.
Клянусь всеми святыми, я еще заставлю это деревянное лицо морщиться от боли.
By all the saints, I'll make that wooden face wince yet.
Показать ещё примеры для «wince»...

морщиться — wrinkle

Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
He was a master of the frown, step back, wrinkle and sigh.
Морщился.
Wrinkle.
Однажды мне пришло в голову, что коровы никогда не морщатся.
One day it occurred to me, cows never wrinkle.
Меня манила каждая из них, но выбрать одну, означало потерять остальные, и пока я сидела, не в силах решить, плоды начали морщиться и чернеть.
I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black.
Думаю, трудное положение друидского мальчика, вот что заставляет твой лоб морщиться, как локоть ящерицы.
the plight of the Druid boy that's causing your forehead to wrinkle like a lizard's elbow.

морщиться — pucker

Я только что видела, как ты морщился когда Хлоя упомянула ее имя в лаборатории.
I just saw your butt pucker when Chloe mentioned her name in the lab this morning.
Я известный Томас, и морщусь в битве я, а чтоб пожать мне руку, найдите её, друзья.
«I'm no Doubting Thomas. I pucker up to fights. »Were you to shake my hand, you'd have to use your right.
Амандина Фуэ не любит, когда от горячей воды морщится кожа на руках.
Amandine Poulain dislikes: Getting puckered fingers in the bath.
Да, отверстие задницы не морщиться так как надо.
Yeah, the butt mouth isn't really puckering the way it should.