монтажёр — перевод на английский

«Монтажер» на английский язык переводится как «film editor» или «video editor».

монтажёр — editor

Это же не труднее, чем быть сценаристом или монтажером?
No more difficult than being a script girl or editor.
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.
— Монтажер должен быть прилежен.
You have to be diligent to be an editor.
— Я не очень хорошо знаю испанский, но мне кажется, монтажер сказал именно это.
My spanish isn't great, but I believe that's what the editor was saying.
Тока глянь, монтажер и оператор.
Look at you, editor and DP.
Показать ещё примеры для «editor»...

монтажёр — cutter

— Его вдова ищет монтажера.
His widow is looking for a cutter.
— Смотрите, монтажер!
It's the cutter!
Я слышал, что некий монтажер сделал наколку-блокиратор.
Word is, a cutter came in for a synth tattoo.
И этот монтажер — ты.
Word is that cutter is you.
лучший монтажер города.
He's the best cutter in town.
Показать ещё примеры для «cutter»...