моим расчётам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моим расчётам»
моим расчётам — my calculations
Если источники не врут и мои расчеты верны, он на широте мыса Доброй Надежды в водах Индийского океана.
If these sources tell the truth, and my calculations are not faulty... he now swims the waters off Good Hope... and all the Indian Ocean lies before him.
Согласно моим расчетам, нервная энергия организма максимальна в пределах его внешней защитной мембраны.
According to my calculations, the nervous energy of the organism is maximal just within its outer protective membrane.
Ну, нашли ошибку в моих расчётах?
Well, do you find some fault in my calculations?
Значит, так: исходя из моих расчётов... учитывающих время, которое мы потеряли на этой планете...
Well, according to my calculations... based on time spent getting to and from the planet...
Мои расчеты показывают, что первый фазерный импульс должен составлять около 19 секунд по продолжительности.
My calculations indicate that the first phaser blast will be approximately 19 seconds in duration.
Показать ещё примеры для «my calculations»...
моим расчётам — my math
Если мои расчёты верны, а они верны, — три гигаджоуля в секунду.
If my math is right, and it always is, three gigajoules per second.
Согласно моим расчетам, мы опоздаем на 15 минут.
According to my math, we will be 15 minutes late.
Так, если мои расчёты верны — а они верны... Мы можем красть по 700 киловатт в месяц, на протяжении всей осени, прежде чем кто-нибудь заметит.
Okay, so if my math is right... and it is... we can siphon 700 kilowatts a month through the fall before anyone even notices.
Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад.
Anyone wants to check my math, they're more than welcome to.
Если мои расчеты верны, он вряд ли мертв более 3 часов.
If my math's right, couldn't be dead much more than about three hours.
Показать ещё примеры для «my math»...
моим расчётам — my reckoning
— По моим расчетам, меня не было 20 минут.
— I reckon I was gone 20 minutes.
По моим расчетам, они больше, чем 12 футов в самом узком месте.
I reckon them at more than 12 feet at their most narrow.
Она может свернуть на север, но если нет, то ударит где-то 11 числа, по моим расчетам.
And it could still go north, but, if it doesn't it's gonna hit sometime on the 11th, I reckon.
По моим расчетам, мы скоро должны оказаться на запланированной нами позиции. — Должны быть...
By my reckoning we should be about here, just short of our planned position.
По моим расчетам, он... он написал это письмо неделю назад, так что Джек видимо неделю добирался сюда.
Well, by my reckoning he... he wrote the letter about a week ago, so it's taken Jack that long to get here.
Показать ещё примеры для «my reckoning»...
моим расчётам — according to my calculations
По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий.
According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse effects.
По моим расчётам, за ремонт фургона...
According to my calculations, for repairs to the van...
По моим расчетам, если мы будем долго продолжать эту игру, мы будем в порядке.
According to my calculations, if we can keep this up, we'll be okay.
По моим расчетам, кухня Роттвейлера находится здесь.
According to my calculations, Rottweiler's kitchen is here.
По моим расчётам мы перенеслись в будущее на 4 дня!
According to my calculations, we've only gone four days into the future.