может заменить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может заменить»
может заменить — can replace
Тебя может заменить кто-то другой.
Someone else can replace you to go to WOC.
— Я могу заменить тебя если нужно.
I can replace you if necessary.
А изображение может заменить слово.
An image can replace a word.
Реальный объект может заменить слово.
A real object can replace a word.
Любая форма объекта может заменить слово.
Any given form, can replace a word.
Показать ещё примеры для «can replace»...
может заменить — can't replace
Мы не можем заменить, потому что у нас на это нет денег.
We can't replace it, as it's out of stock.
Ты тот, кого я не могу заменить, Шон.
You're the one I can't replace, Sean.
Я не могу заменить Кане-сан, но... Я женщина.
I can't replace Miss Kane, but I'm a woman.
Вы не можете заменить меня Заком.
You can't replace me with Zack.
Понимаю, что я не могу заменить Нанами, но у меня на душе стало чего-то недоставать.
I know I can't replace Nanami, but I lost something in my heart.
Показать ещё примеры для «can't replace»...
может заменить — could replace
Ты думаешь что Груссалаг может заменить Корделию?
Are you suggesting Groosalugg could replace Cordelia?
Ты думаешь, что он может заменить тебя.
You think he could replace you.
Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель.
Many modern cosmologists have devoted their careers to trying to find theories that could replace the standard model.
Я порвала зал, но никакое количество запросов на добавление в друзья не могли заменить мне одного человека который расфрендил меня в реальной жизни.
I had killed it, but no amount of new friend requests could replace the one person who had unfriended me in real life.
Хорошо, так, я проверил систему и обновил прошивку и я взял камин в автономный режим до тех пор, пока я могу заменить этот контроллер.
Okay, so, I checked out the system and upgraded the firmware and I took the fireplace off-line till I could replace this controller.
Показать ещё примеры для «could replace»...
может заменить — no substitute for
Корсет не может заменить снижение веса
A girdle is not a substitute for weight loss, Peter.
Я не могу заменить Колмана
I'm a poor substitute for Coleman.
Иногда ничто не может заменить интенсивный остеопатический жесткий массаж.
Sometimes there's no substitute for intensive osteopathic pressure therapy.
Но ничто не может заменить опыт.
But there's no substitute for experience.
Ты думаешь,что можешь заменить настоящую свадьбу...
You think you can substitute marriage..
Показать ещё примеры для «no substitute for»...
может заменить — could
Твоя мама сказала, что может заменить тебя, если ты хочешь отдохнуть.
Your mother said she could get a lift back if you want to rest.
Если хочешь, я могу заменить тебя, Люк.
I could run the place if you want, Luke.
Я думаю, это может заменить что-то, взятое в займы и чо-то синее.
I thought it could represent something borrowed and blue.
Я просто... ну, знаешь, подкалывал тебя. Но разве это не забавно, что всю твою работу может заменить бесплатное приложение для телефона?
I was just... just, you know, bustin' your chops, but isn't it funny that your whole job you could download on a free app?
Не знаю, если он переедет ко мне, ...то может заменить мне отца.
I don't know, If he came to live in my house, ...he could be like my father, no?
может заменить — might replace
Он может заменить собаку, стать домашним любимцем.
They might replace the dog as the family pet.
энсин Бойер вполне может заменить меня на этом задании.
Ensign Boyer might replace me on this mission.
Ты не можешь вынести того, что Гарсетти может заменить тебя, стать лицом партии, поэтому ты и твое огромное эго разрушают эту кампанию!
You can't stand that Garcetti might replace you as the face of this party, so you and your massive ego are destroying this campaign!
Тогда Крикса могут заменить в главной битве.
Then crixus may be replaced in the primus.
Ходят слухи, что он может заменить Сарасэна...
There are rumors that he may replace Saracen...
может заменить — can take over
Ты можешь заменить меня в антракте.
'You can take over at the interval.'
Слушай, я сертифицирован для этой работы. Я могу заменить тебя.
Look, I'm a certified E.M.T. I can take over for you.
Глория, я могу заменить тебя?
Gloria, you want me to take over for you?
Нет. Я имею в виду, она может заменить Макенну.
No, I mean Millie can do it, she can take Makenna's place.
Я могу заменить вам отца?
Can I take over from Papa?