no substitute for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no substitute for»
no substitute for — не заменит
The hologram was adequate, but no substitute for my wife.
Голограмма была адекватной, но она не заменит мне жену.
However there is no substitute for enthusiasm, and hers is off the charts.
Но это не заменит энтузиазм, а он у нее зашкаливает.
You are right. New trade routes are essential to survival, but the black market is no substitute for legitimate and legal trade.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю.
This is no substitute for an intuition as finely-tuned as yours.
Ничто не заменит чутьё настоящего детектива.
They say there is no substitute for time with your children.
Говорят, ничто не заменит... Время, проведенное с детьми.
Показать ещё примеры для «не заменит»...