может быть отцом — перевод на английский

can be a father
might be the father
can't be a father
could be the father
could be

может быть отцом — can be a father

Видишь ли, Мэдди, Любой может быть отцом, Но только кто-то особенный может стать папой.

See, the thing is, Maddie... anyone can be a father... but it takes someone very special to be a dad.

Теперь могу быть мужем, я могу быть отцом.

And I can be a husband now, and I can be a father.

По-моему, почти любой может быть отцом но не у всякого хватит терпения и любви, чтобы быть папой.

The way I see it, darn near anyone can be a father but not everyone has the patience or the devotion to be a dad.

Я могу быть отцом для обеих.

I can be a father to them both.

Я изменила Гарри. так что он может быть отцом, или нет, что означает, что мы возможно разойдемся.

I cheated on Harry, so he may or may not be the father, which means we may or may not be splitting up.

Показать ещё примеры для «can be a father»...

может быть отцом — might be the father

Не уделишь несколько минут человеку, который может быть отцом твоего ребенка?

So what do you think, can you spare a few minutes for someone who might be the father of your baby?

Номер мужчины, который может быть отец твоего ребенка?

The number of men who might be the father of your baby?

Я ему скажу, что изменяла ему с Сами, прямо перед тем, как его убили, или что он может быть отцом ребёнка, от которого я хочу избавиться.

I'll tell him I cheated on him with Sami, just before he got killed... or that he might be the father of the baby I'm going to abort

И что отец Брэндона может быть отцом.

And that Brandon's dad might be the father.

Есть идеи кто может быть отцом?

Any idea who the father might be?

Показать ещё примеры для «might be the father»...

может быть отцом — can't be a father

Я не могу быть отцом чего бы то ни было.

I can't be a father of anything.

Ты не можешь быть отцом.

You can't be a father.

Я только не могу быть отцом сейчас.

But I just can't be a father now.

Я-я не могу быть отцом.

I-I can't be a father.

Я не могу быть отцом.

I can't be a father.

Показать ещё примеры для «can't be a father»...

может быть отцом — could be the father

Папа удивил Кейти, доказав, что иногда, в трудную минуту, он может быть отцом, который ей нужен.

Dad surprised Katie by proving that sometimes, in a pinch, he could be the father she needed him to be.

Я не намекаю, что кто-то кроме Херба может быть отцом.

I'm not implying That someone other than Herb could be the father.

Понимаете, чтобы пройти за кулисы для любой встречи со Сквизгаром, Любой мужчина, женщина или ребенок должны подписать отказ об отцовстве. На этом законном основании идет запрет говорить о том, что Сквизгар может быть отцом их детей, даже с положительном результатом теста ДНК.

in order to get backstage every man woman and child must sign a "paternity waiver that legally disallows even the notion that Skwisgaar could be the father of their children regardless of a potential positive DNA test.

Это значит, что 1.2 миллиона человек могут быть отцами ребенка.

That's 1.2 million people that could be the father of that child.

Ты настоящий джентльмен, и ты ни коим образом не можешь быть отцом моего ребёнка... если только ты сам так не решишь.

You've been a perfect gentleman, and there's no way that you could be the father of my child... unless, somehow, you chose to be.

Показать ещё примеры для «could be the father»...

может быть отцом — could be

Да как вообще тебе могло прийти в голову, что ты можешь быть отцом этого ребенка? !

How did you ever imagine you could be this child's father?

Я хотел быть человеком, который мог быть отцом этой девочки.

I wanted to be the kind of man who could be this little girl's dad.

Думаешь, Призрак может быть отцом поставщика?

You think the ghost could be the supplier's dad?

— Мы могли быть отцом Сэмми.

— We could be Sammy's dad.

. Он мог быть отцом Дуайта или его дядей, или кем-то ещё