может быть интересно — перевод на английский

может быть интересно — might be interested

Подумал, что Доктору может быть интересно.
Thought the Doctor might be interested.
Тебе это может быть интересно.
You might be interested.
Просто подумала, что тебе может быть интересно.
Just thought you might be interested.
Я подумал, вам может быть интересно увидеть одно из имен.
And I thought you might be interested to see the name of one of them.
Тебе может быть интересно кое-что, что я мог бы сказать.
You might be interested in a few things I could say.
Показать ещё примеры для «might be interested»...
advertisement

может быть интересно — might be interesting

— Подумал, что это может быть интересно.
— Thought they might be interesting.
А на поминках может быть интересно...
The wake might be interesting.
Это может быть интересно.
It might be interesting.
Кроме того, после восьми жизней в качестве гуманоида, существование как чистый разум может быть интересным.
Besides, after eight lifetimes as a humanoid, existing as pure consciousness might be interesting.
Это может быть интересно — узнать его версию этой истории.
Well, yes. Might be interesting to know his side of the story.
Показать ещё примеры для «might be interesting»...
advertisement

может быть интересно — could be interesting

— Это может быть интересно.
— Could be interesting.
Да, может быть интересно.
Yeah, could be interesting.
Однояйцевые близнецы могут быть интересны .
Identical twins could be interesting.
— Это может быть интересно.
That could be interesting.
Это может быть интересно.
This could be interesting.
Показать ещё примеры для «could be interesting»...
advertisement

может быть интересно — can be of any interest to

Сказала ему отступить, потому что думала, что ему может быть интересна правда...
Why would you do that? I told him to back off because I thought if he was interested in the truth...
Но почему это может быть интересно полиции...
But why that would be of interest to the police, uh...
Но перед этим он предложил тем, кому это могло быть интересно, продать список тому, кто предложит больше всех
But before he did, he let certain... interested parties know that he was willing to sell the list to the highest bidder.
Вы не думаете, что полиции может быть интересно на это взглянуть?
Uh, don't you think the police are going to be interested in looking at that?
Потому что твой дядя хочет использовать тебя что бы скрыть растущую боязнь того, что его девушке может быть интересен другой парень.
Because your uncle wants to use you to camouflage his growing fear his girlfriend is interested in another guy.
Показать ещё примеры для «can be of any interest to»...

может быть интересно — can be interesting

Новая фантастика может быть интересной.
Modern science fiction can be interesting.
Лечение может быть интересным. — Не для тебя.
Treatment can be interesting.
Они могут быть интересными или милыми, но не красивыми.
They can be interesting or cute, but not pretty.
Это может быть интересно. Мммм.
— This should be interesting.
Это может быть интересно.
This should be interesting.
Показать ещё примеры для «can be interesting»...

может быть интересно — might

Думаю, вам может быть интересно.
I thought you might want to take a look at this.
Думаю, ему может быть интересен такой вызов.
Well, I think he might welcome the challenge.
Фелисити, тебе может быть интересно.
Felicity, you might want to wrap it up.
У нее для тебя есть кое-какая работа по надзору, тебя может быть интересно.
She's got some custodial work, you might call it.
Думаю, вам могут быть интересны завтрашние газеты.
I thought you might want to take a look at tomorrow's headlines.

может быть интересно — might find this interesting

У меня есть небольшая проблема... так что полагаю, что эта встреча может быть интересной.
I have a small problem... which I suspect this gathering might find interesting.
У меня есть кое-что, что может быть интересным.
I've got something you might find interesting.
Вам может быть интересно.
You might find this interesting.
"Я думаю, это может быть интересным.
"I thought you might find this interesting.
Да, это может быть интересно.
Yeah, you might find it interesting.