могу узнать — перевод на английский

могу узнать — can find out

Он может узнать всё, что пожелает, но ему надо занять денег, так как он встретил девушку!
Anything he wants to know he can find out but he has to borrow because he found a girl.
— Ну, мы можем узнать.
— Well, we can find out.
Остальное вы можете узнать сами.
The rest you can find out yourself.
В любом случае, здесь материалы, из которых вы можете узнать обо мне и старых добрых временах.
Anyway, these are things you can find out about me any old time.
Мы можем узнать это вместе.
We can find out together.
Показать ещё примеры для «can find out»...
advertisement

могу узнать — i know

Я могу узнать императорского курьера с 50-ти метров, под любой личиной.
And I know a Tsar officer 50 meters under any disguise.
Когда я могу узнать точно?
When will I know?
Думаю, я могу узнать собственные трусы.
I think I know my own pants when I see them.
Я могу узнать характер людей по их манере есть.
I know people from the way they eat.
Я могу узнать почему мой муж это хранит...
And I know why my husband keeps one thing ...
Показать ещё примеры для «i know»...
advertisement

могу узнать — could they know

Как они могли узнать об этом месте?
How could they know this location? Someone betrayed us!
— Откуда они могли узнать?
— How could they know?
А как они могли узнать о телесериале тысячелетней давности?
How could they know about a show from 1 000 years ago?
А как они могут узнать?
How could they know?
— Но как он мог узнать, кто его схватит?
But how could they know who would pick the dud?
Показать ещё примеры для «could they know»...
advertisement

могу узнать — can learn

Я много из этого могу узнать.
I can learn a lot of things from that.
Мы можем узнать правду говоря о вещах, которые обвинение не хочет вам сообщать.
We can learn the truth by talking about what the Prosecution does not want you to hear.
По имени они могут узнать.
By name they can learn.
Хитоми: Я могу узнать о ней из книг, Хитоми: но никогда не испытаю этого.
I can learn about it, but I can never feel it.
Я могу узнать всё, что угодно.
I can learn anything.
Показать ещё примеры для «can learn»...

могу узнать — would i know

Как она могла узнать?
How would I know?
Как еще я мог узнать эти подробности из ее жизни?
How else would I know these details of her life?
А как я мог узнать, что у тебя на бедре есть две родинки?
How else would I know you have twin moles on your inner thigh?
Как Черт возьми, я могла узнать, что было в том сообщение ну если бы я смогла, умыкнуть его мобильник, пока он лежал без присмотра, просмотреть сообщение, записать его и номер откуда оно было выслано?
How on earth would I know what the text was about... ..unless I managed to snaffle Finniston's phone for a second when he left it lying around, scrolled through to the message, made a note of it and the number it came from? scrolled through to the message, made a note of it and the number it came from?
А как иначе я мог узнать, что Вы напали на двух агентов, на конспиративной квартире в Дорале или то, что выстрелили длинному в руку?
How else would I know that you spared the lives of two federal agents sitting on Bailey's safe house in Doral or that you shot the tall one in the right arm?
Показать ещё примеры для «would i know»...

могу узнать — may i ask

Я могу узнать, зачем все это?
May I ask the purpose of this charade?
Могу узнать, почему?
May I ask... why that one?
Могу узнать, какими судьбами Вас занесло в эту глушь?
May I ask you what brings you to these «neck o da woods»?
Я могу узнать, с кого начнем?
May I ask with whom?
— Я могу узнать ваше имя, сэр?
— May I ask your name, sir?
Показать ещё примеры для «may i ask»...

могу узнать — could

О, я уже могу узнать этого Манфреда по звуку его шагов!
Oh, I could put this guy Manfred through his paces!
Как об этом могли узнать?
How could anyone possibly know that information?
Кто-нибудь может предположить, откуда мальчик мог узнать о нашей наиболее секретной информации?
Would anyone care to speculate how a boy could be aware of our most classified information?
А ты можешь узнать, и если есть, принести мне?
If there is, could you bring me some?
Как Памела Хорзфолл могла узнать пол еще не родившегося ребенка?
How could Pamela Horsfall possibly know... the sex of a child that was unborn?
Показать ещё примеры для «could»...

могу узнать — can get

— Я могу узнать его телефон.
— I can get his number.
Если она смогла узнать это, то она может узнать намного больше.
If she can get that much, odds are she can get a lot more.
Я могу узнать в общих чертах у Спенса.
I can get background from Spence.
Мы можем узнать адрес доктора Винклера в полиции.
We can get DrWinkler's address from the police.
Подробности можете узнать от его вдовы.
You can get further details from his widow.
Показать ещё примеры для «can get»...

могу узнать — might find out

Вам было страшно, что Джо мог узнать об этом?
Were you scared Joe might find out?
Ты обеспокоена тем, что Фрейлейн Крус может узнать?
Are you worried that Fraulein Cruz might find out?
Только намекни, что его жена может узнать об этой квартире и он быстро раскошелится.
Just drop a hint that his wife might find out about this apartment and he'll shell out fast.
Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.
People close their garages, and triple lock their doors, they hide under the beds, they even, they're even afraid to turn on their television sets for fear of what they might find out in the evening news.
Я боюсь, что он может узнать.
I'm afraid he might find out.
Показать ещё примеры для «might find out»...

могу узнать — can identify

Я могу узнать его. В лицо, если будет возможность. Я знаю его методы.
I can identify him by his face, given the opportunity but more importantly, by his methods.
Так ты думаешь, что можешь узнать какое именно шампанское было залито ей в рот?
So you think you can identify the exact champagne that was forced into her?
Я могу узнать абсолютно каждого моего ученика.
I can identify each of my pupils perfectly.
Наше чувство обоняния очень развито. Мы быстро учимся распознавать запахи, и можем узнать нашу мать с помощью обоняния.
Our sense of smell is very sensitive we quickly learn to recognize smells and can identify our mother with our nose
Каплан единственный, кто может узнать убийцу лейтенанта Эванса.
Kaplan's the only one who can identify Lieutenant Evans' killer.
Показать ещё примеры для «can identify»...