would i know — перевод на русский

would i know — откуда мне знать

To Apatin, to Karlovce... How would I know?
В Апатин, Карловцы, откуда мне знать?
How would I know?
Откуда мне знать?
Now, how would I know that?
Послушай, откуда мне знать?
— How would I know about camp?
— Откуда мне знать о лагере?
Well, how would I know?
Откуда мне знать?
Показать ещё примеры для «откуда мне знать»...
advertisement

would i know — что ты знаешь

Or would you know?
— А что ты знаешь?
What would you know about women?
А что ты знаешь о женщинах?
— And what would you know?
— Да что ты знаешь?
What would I know about the sea?
Что я знаю о море? !
— What would I know?
— Что я знаю?
Показать ещё примеры для «что ты знаешь»...
advertisement

would i know — вы узнали

Well, how'd you know she was here?
Но как вы узнали, что она здесь?
— How'd you know my name?
— Как вы узнали моё имя?
How'd you know it was Dailey's?
Как вы узнали, что я купил У Дэйли?
How'd you know that necklace was there?
Как ты узнал, что ожерелье там?
How'd you know we were here?
Как ты узнал, что мы тут?
Показать ещё примеры для «вы узнали»...
advertisement

would i know — откуда вы узнали

— How'd you know about that?
— Откуда вы узнали?
— How'd you know?
Откуда вы узнали?
How'd you know I took these?
А откуда Вы узнали,что эти снимки делала я?
— How'd you know who I was?
— Откуда вы меня узнали?
— How'd he know where we're headed?
Откуда он узнал, куда мы идем?
Показать ещё примеры для «откуда вы узнали»...

would i know — что вы можете знать

How would I know what was in it unless I took it?
Откуда я мог знать, что в нем?
Well now, how would it know that ?
— Откуда он может знать это?
How would you know anything about him?
Что ты можешь о нем знать?
How would you know?
Что ты можешь знать?
Then how would you know?
Тогда что вы можете знать?