могут только мечтать — перевод на английский

могут только мечтать — can only dream

Я могу только мечтать о тех извращениях, которые творятся в вашем доме.
I can only dream of what perversions go on in your house.
Мы не выбросим эти документы, мы можем только мечтать о выявлении их агентов на Западе!
We will not throw... documents we can only dream of... agents of the West!
Я могу только мечтать об этом.
I can only dream about it.
Какой бы невероятной ни казалась эта сила, возможность делать то, о чём обычные люди могут только мечтать, любой бы этим пожертвовал за шанс обычного, человеческого счастья.
As incredible as it feels to taste that power, strength to do things men can only dream of doing, anyone would sacrifice that for a chance at simple human happiness.
О такой девушке как Нэлл, я могу только мечтать но есть кое-что, что может быть сказано непосредственно для мечты.
Nelle may be a girl I can only dream about... ... butthere'ssomethingtobe said for the dream itself.
Показать ещё примеры для «can only dream»...
advertisement

могут только мечтать — could only dream of

У вас своя свобода, о которой я могу только мечтать.
You have certain liberties that I could only dream of.
Мы в больнице со всеми ресурсами, о которым там мы могли только мечтать.
We are in a hospital with medical resources that we could only dream of having out there.
Потому что ты можешь получить образование, а оно открывает перед тобой возможности, о каких те бедолаги могли только мечтать.
Cos you have education, which gives you choices those poor buggers could only dream of.
И я могу только мечтать сбежать.
And I could only dream of getting out.
Кто-то кто может совершать такое, о чем я мог только мечтать
Someone who can do things I could only dream of.
Показать ещё примеры для «could only dream of»...