могли бы записать — перевод на английский

могли бы записать — could record

— Ну, понимаешь, я мог бы записать ее.
Well, see, I could record it.
Мы могли бы записать ее вместе. Какая разница?
We could record it together.
Мы могли бы записать их на станции, правда?
We could record them in the station, aye?
Мы могли бы записать все это на аналоговых, ты знаешь, записать в живую на двух-треках
We could record the whole thing on analog, you know, record it live to two-track.

могли бы записать — could write down

Но просто, чтобы перестраховаться, мы могли бы записать некоторые привычки друг друга, которые нас раздражают, и которые нам бы не хотелось видеть.
But just to be safe, we could write down some of each other's annoying behaviors that we want to be off-limits, you know?
Мы могли бы записать все хорошие поступки, которые совершили в этом году. и зачитать их ему снаружи Деревни подходящим голосом для публичного выступления.
We could write down all the nice things we've done this year and read it to him from outside the village in our best public speaking voices.
— Ты мог бы записать это и вставить в пьесу.
— You could write it down and put it in a play.
Может быть, вы не знаете этого, но всё, что ваша мать, ваша бабушка оставили вам, я могла бы записать это и показать всему миру
You might not know it, but everything that your mother, your grandmother left you, I could write it in this notebook, and show it to the whole world.

могли бы записать — could make

Я мог бы записать пластинку.
I could make a record.
Или вы могли бы записать для него видео.
Or you could make him a video.

могли бы записать — can take

Вы не могли бы записать сообщение для мистера Гудмена?
Can you take down a message for Mr. Goodman?
Хотя не думаю, мама, что Вы могли бы записать на свой счёт дождь.
Though I don't think, Mama, you can take credit for making it rain.

могли бы записать — другие примеры

Ты не мог бы записать кое-что из этого для меня?
Would you mind writing some of this down for me?
Вы не могли бы записать, пожалуйста?
Would you write that down, please?
Ты не мог бы записать это для меня?
Can you write those down for me?
Она могла бы записать вас, вы понимаете.
She could book you, you know.
Мы подумали, что ты могла бы записать наше новое обращение на автоответчике.
Because we thought you might like to record our new answering machine message.
Показать ещё примеры...