много объясняет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много объясняет»
много объясняет — explains a lot
У него есть книга, которая многое объясняет.
He has a book that explains a lot.
Это... это многое объясняет.
It... — It explains a lot.
Это многое объясняет.
Ahh, that explains a lot.
— На самом деле, это многое объясняет.
— Actually, it explains a lot.
Это многое объясняет, на самом деле.
That explains a lot, actually.
Показать ещё примеры для «explains a lot»...
много объясняет — explains so much
И в тоже время это многое объясняет.
And yet it explains so much.
Знаю, это многое объясняет.
I know, it... it explains so much.
Это многое объясняет.
Oh, that explains so much.
Это так много объясняет.
This explains so much.
Боже мой, это же многое объясняет, Сидни.
Oh, my God, this explains so much, Sydney.
Показать ещё примеры для «explains so much»...
много объясняет — explains
Это многое объясняет в тебе.
That explains it.
Это многое объясняет.
Well, that explains it.
— Это многое объясняет.
Well that explains it.
Это многое объясняет.
That explains it.
Ну, это многое объясняет.
Oh, well, that explains it.
Показать ещё примеры для «explains»...
много объясняет — makes sense
Это многое объясняет.
Well that makes sense.
Но многое объясняет.
But it makes sense.
Нет, но это многое объясняет.
No, but that makes sense.
Но это многое объясняет.
Makes sense now, though.
Это многое объясняет.
Makes sense.
Показать ещё примеры для «makes sense»...
много объясняет — would explain a lot
Это многое объясняет.
That would explain a lot.
Ну, это многое объясняет.
Well, that would explain a lot.
Если Эли целовалась с Холбруком, то это многое объясняет.
If Ali was kissing Holbrook, that would explain a lot.
— Это многое объясняет.
— It would explain a lot.
Это многое объясняет.
It would explain a lot...
много объясняет — explains things
Что ж, тогда это многое объясняет.
At any rate, that explains things.
Многое объясняет.
It explains things.
Ну, это.. это многое объясняет.
Well, that... that explains things.
— Это многое объясняет.
— That explains so many things.
Крестовые походы и даже само название Иерусалима многое объясняют.
The Crusades and the very name of Jerusalem explain many things.