многоэтажка — перевод на английский

«Многоэтажка» на английский язык переводится как «high-rise building» или «apartment building».

многоэтажка — apartment building

Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам?
Who used to run up to the roof of our first apartment building to flash the traffic helicopters?
Известно, что Дизер обычно ошивается у одной многоэтажки в Западном Окленде.
Apparently, Deezer's been hanging around an apartment building in west Oakland.
Ты хоть понимаешь сколько лет мы с твоим отцом мечтали чтобы вы не шатались от двери к двери по многоэтажке выпрашивая сладости?
Do you have any idea how many years your father and I have fantasized about not having to take you trick-or-treating in an apartment building?
Но это Софи Шенд, и ее мама умерла в той многоэтажке, и я навещала ее каждую неделю.
But it's Sophie Shand, and her mom died in that apartment building, and I have literally been going to visit her like every week.
Это развалины многоэтажки на западной окраине Грозного.
It's the ruins of an apartment building on the western edge of Grozny.
Показать ещё примеры для «apartment building»...

многоэтажка — block

Наш дом собираются снести, чтобы построить многоэтажку.
They're going to destroy our house, in order to build a block.
Эта машина заработала три талона за неправильную парковку за последние три дня около одной и той же многоэтажки на Вест Сайде.
That car picked up three parking tickets in the last two days on the same block on the West Side.
Каждую ночь он приезжал в одно и то же место. Это многоэтажка в Алфабет Сити.
Every night, he would drive to the same destination... a block in Alphabet City.
И рыба: «Мы — новый вид рыбы для многоэтажек.»
and they'll be going, «we're the new fish on the block.»
Я поехал по 7-й, и на полпути вниз к многоэтажке — бабах.
I took off down 7th, and halfway down the block, ka-boom.
Показать ещё примеры для «block»...

многоэтажка — high-rise

Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним.
But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out.
Или заброшенная многоэтажка.
Or an abandoned high-rise.
Яйца в каждую многоэтажку, на каждую ферму, в каждый трейлерный парк!
Heaps of you in every high-rise, farmhouse, and trailer park!
Это многоэтажка.
It's a high-rise.
Пожар в многоэтажке.
High-rise fire.
Показать ещё примеры для «high-rise»...

многоэтажка — apartment

Только в этом квартале две многоэтажки!
There's two apartment buildings on this block alone!
Только что получен сигнал с верхнего этажа многоэтажки на перекрёстке Джентри и 7-ой.
Just pinged a signal from an industrial apartment loft at Gentry and 7th. — Ah. So much
— Ну тот, ирландский паб рядом с многоэтажками.
— You know, the Irish pub next to the apartments.
Рядом с теми многоэтажками была фабрика мебели.
There was a furniture factory next to those apartments.