многозначительный — перевод на английский

многозначительный — meaningful

Все должно быть ужасно важно и многозначительно...
Everything must be desperately important and meaningful...
Глубоких и многозначительных.
Deep and meaningful.
Уверен, этот многозначительный жест вам бы зачёлся.
While I'm sure that's a meaningful callback to an earlier conversation...
Я уверен, что это было нечто принципиальное и многозначительное, а не вся это мелочность и хвастовство, но после этого я снова встал на ноги.
I'm sure that it was something profound and meaningful, and not at all macho and petty, but after that, I was back on my feet.
Я не знаю, какое-нибудь многозначительное сочетание цифр... из твоих отношений с Морисом.
I don't know, some meaningful combination of numbers based on your experiences with Maurice.
Показать ещё примеры для «meaningful»...

многозначительный — significant

Тающие водовороты движутся по водной поверхности и исчезают... тихо, мгновенно... многозначительно... будто под поверхностью... нечто огромное и живое... пробудилось на миг.
Fading swirls move along the surface for an instant... silent, impermanent... profoundly significant... as though something just beneath the surface... huge and alive... was waked for a moment.
Да ладно. «Мне это нужно» — звучит многозначительно.
Oh, come on. «I need this» — sounds quite significant, doesn't it?
Многозначительно, ощущая конец игры.
Significantly, sensing the endgame.