мне не повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне не повезло»
мне не повезло — i had no luck
Если бы я задумал преступление, мне не повезло бы.
I doubt I'd have any luck committing a crime.
Мне не повезло.
I have no luck.
Мне не повезло.
No luck Sergeant .. he got clean away.
Несмотря на мое место, мне не повезло.
I had no luck despite my position.
мне не повезло — i'm unlucky
Мне не повезло.
I'm unlucky.
Согласись, мне не повезло.
You have to admit I'm unlucky.
Мне не повезло сегодня.
So, I'm unlucky today.
мне не повезло — had bad luck
Но мне не повезло.
But I had bad luck.
Как же мне не повезло.
It's not a bad thing that there are honest people. Bad luck.
Мне не повезло.
We had bad luck.
мне не повезло — i'm not taking
Я не повезу вас даже за сто тысяч гульденов.
I'm not taking you across. Not for a hundred thousand guilders.
Я не повезу его туда.
I'm not taking him there.
мне не повезло — until i succeeded
Если мне не повезет, я не убью себя.
If I do not succeed, I will not kill myself.
«Долго я бродил в тёмной пещере пока мне не повезло найти ее»
«I languished long in the dark cave until I succeeded in lighting the Lamp»
мне не повезло — i am not lucky
А вот моей жене и мне не повезло.
My wife and I were not so lucky.
Если мне не повезло,
If I am not lucky,
мне не повезло — другие примеры
В Нью-Йорке мне не повезло.
I wasn't doing so well in New York.
Мне не повезло.
My misfortune.
— Просто мне не повезло.
— Anybody can have bad luck.
Я не повезу вас домой. Вы не обидитесь?
Would you mind if I don't drive you home?
Значит, сегодня мне не повезло.
Well, I guess I can't be lucky every day.
Показать ещё примеры...