мнения разделились — перевод на английский

мнения разделились — split

Мы внесли неразбериху в ряды присяжных и их мнения разделились.
We handed the jury a mess and they split the baby.
Мнение разделились.
Split.
advertisement

мнения разделились — divided

Что касается нас, то мнения разделились.
As for us, we were kind of divided.
По поводу Приоров мнения разделились.
As for the Prior, the settlement is divided.
advertisement

мнения разделились — are mixed

Он уже выходил с другими парнями, но как ты знаешь, мнения разделились.
Now, I know he's gone out with the other guys, and as you know, the reviews have been mixed.
Мне кажется, мнения разделились по поводу соответствия ЗЗБ Конституции, и право выносить решения по поводу достоверности брака было оставлено отдельным судам.
It seems to me there are mixed signals on the constitutionality of DOMA, and it is left up to the individual courts to decide on the veracity of a marriage.
advertisement

мнения разделились — другие примеры

От первого до последнего, я полагаю. Мнения разделились насчет тебя, Джим Хокинс
First to last, I reckon, we've split upon you, Jim Hawkins.
Мнения разделились
Rational voices dissented.
Мнения разделились.
Opinion is, as you rightly say, divided.
Я уже думала об этом, но мнения разделились.
I've already thought of that, but opinions are divided.
Мнения разделились на за и против— действий, город , сильно расходится во мнениях в вопросе об убийстве.
We found sentiment both for and against the action, revealing a town that has become bitterly divided since the murder in question.
Показать ещё примеры...