место хранения — перевод на английский

место хранения — location

Кто-то сдал место хранения пушек.
Someone gave up the location of Those guns.
— Ну, коды ядерного запуска, что высадка на луну была обманом, что Роузвелл не был тайным местом хранения криогенно замороженного тела...
— Well... nuclear launch codes, that the moon walk was a fake, that Roswell wasn't, secret location. Of the cryogenically frozen body of...
Соня не хотела, чтобы тайна места хранения золотых монет умерла с ее отцом.
Sonia didn't want the secret of the gold's location to die with her father.
advertisement

место хранения — place

Как с их помощью проникали в места хранения массивов данных с ограниченным доступом.
How they used them to infiltrate places with large amounts of intel but limited access.
Мы давно знали об этой банде, но не могли установить место хранения.
Now, we've known about this game for some time, we just couldn't pinpoint the place of entry.
Место хранения Грааля описано подробно.
The Holy Grail's final resting place described in detail.
advertisement

место хранения — place to store

Я спрашиваю, потому что желудок — лучшее место хранения пищи.
— Best place to store food is your stomach.
Я разлил очередную партию виски и нашел чудесное место хранения, подальше от глаз, ну ты понимаешь?
I'd bottled another batch of whiskey and I'd found a great place to store it, out of the way, you know?
advertisement

место хранения — другие примеры

Предполагаемое место хранения утраченного Ковчега Завета.
It's a possible resting place of the Lost Ark. The Ark of the Covenant.
Симмонс также не знал, что есть непроницаемый дверной проем, защита места хранения оружия.
Simmons also didn't know that there's an impenetrable doorway protecting the weapons storage facility.
Склад был местом хранения оружия.
That warehouse was a weapons depot.
— О, и я взяла на себя смелость изменить место хранения.
Oh, and I took the liberty of Increasing your storage space.
Ожидающая команда придёт сюда, упакуют меня в лёд, чтобы предупредить ишемическое повреждение, и отвезут в место хранения.
The standby team will come to the house, pack me in ice to prevent ischemic damage,and transport me to a storage location.
Показать ещё примеры...