место рядом со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «место рядом со мной»
место рядом со мной — place at my side
Ты можешь занять место рядом со мной.
You could have a place at my side.
Я знаю, дорогуша, и именно поэтому ты вернулся на свое законное место рядом со мной.
I know, my dear, that's why you're back in your rightful place at my side.
чтобы убедить остальных. и каждый из вас заслужит себе место рядом со мной.
Of course, I'll need your help recruiting others. When the numbers are in our favor, we'll strike, and each and every one of you will have earned a place at my side.
— Твоё место рядом со мной.
— Your place is by my side.
На Папском Престоле сидит дьявол, а твоё место рядом со мной.
The Devil sits on the papal throne and your place is at my side.
Показать ещё примеры для «place at my side»...
место рядом со мной — belong with me
Нет, твоё место рядом со мной.
No, you belong with me.
Твое место рядом со мной.
You belong with me.
Её место рядом со мной.
She belongs with me.
Тебе не место рядом с этими людьми. Твое место рядом со мной.
You didn't belong with those people.
Твоё место рядом со мной.
You belong here with me.
Показать ещё примеры для «belong with me»...
место рядом со мной — place is with me
Пока ты сможешь держать в тайне то, что у Патрика есть секреты, Ты всегда сможешь занимать место рядом со мной.
As long as you keep what Patrick did a secret, you'll always have a place with me.
Ты не заработала место рядом со мной и все здесь это знают.
You have not earned that place at all, and everybody here knows it.
Твоё место рядом со мной.
Your place is here with me.
А когда я добьюсь этого, ты займешь свое место рядом со мной на троне и на моем ложе.
And when I become the king of legend then you shall take your place beside me, on a throne and in my bed.
И я предлагаю вам дом... Место рядом со мной... Где вы навсегда можете остаться, м-р Моутс...
I'm offering you a home... — a place here with me... a place you can always stay, Mr. Motes... and never worry yourself about.
Показать ещё примеры для «place is with me»...