место нападения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «место нападения»
место нападения — attack
Обнаруженные тела были разбросаны по району в случайном порядке, но я триангулировала места нападений, чтобы вычислить их источник.
All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base.
Это неподалёку от других мест нападений существ.
This neighborhood isn't far from — the other two Wesen attacks.
Если мы не сможет установить связь со Звёздными Вратами на одной из них ... это и будет наиболее вероятным местом нападения.
If one of those Stargates cannot be contacted... It is most likely the origin of the attack.
Запад 91-ой в 15-ти кварталах от последнего места нападения.
West 91st Street is about 15 blocks from the last attack.
advertisement
место нападения — attack scene
Должно быть что-нибудь на месте нападения.
There must be something at the attack scene.
Уорнер проверяет его ДНК, сравнивая его с ДНК из крови на месте нападения на Клэр Грант.
Warner's checking his DNA against the blood at Claire Grant's attack scene.
advertisement
место нападения — attack took place
Согласно налоговой декларации, работает в цветочном магазине по соседству с местом нападения.
According to her tax returns, she works at a flower shop in the neighborhood where the attack took place.
До сих пор не знаем, где место нападения и жив он или мертв.
Still don't know where the attack took place, or if he's alive or dead.
advertisement
место нападения — location of the attack
Скажите мне место нападения.
Tell me the location of the attack.
Мне сказали что вы отказываетесь называть место нападения или имена ваших заговорщиков.
I'm told you refuse to divulge the location of the attack, or the names of your conspirators.
место нападения — scene
Сид подтверждает, что ножницы, найденные на месте нападения на Уэствика соответствуют ножницам, которыми убили Сару Нельсон.
Sid confirmed that the scissors recovered from the scene of Westwick's mugging are consistent with the scissors that killed Sarah Nelson.
Ни результатов экспертизы, ничего, чтобы привязать его к месту нападения?
No forensics, nothing to link him to the scene?
место нападения — places of attacks
Этот дом связан, как и другие места нападений.
This house is on the ley line, just like all the other places of attack.
Пез обмозговал места нападений.
Pez figured out the places of attacks.
место нападения — scene of your mugging
Пятна крови на стене на месте нападения, показывают, что Алекса толкнули на нее во время драки.
(both grunting) Ross: The blood pattern on the wall at the mugging scene indicates Alex was pushed against it during the struggle.
Кровь, найденная на теле Сары Нельсон, совпала с кровью, найденной на месте нападения на вас.
Blood found on Sarah Nelson's body was a match to blood found at the scene of your mugging.
место нападения — другие примеры
Место нападения.
Lit majors. — Why?
Этот компьютер сказал, что если будет иметь место нападение врагов...
The computer saidif there was an incursion by the hostiles,
Возможно, им удастся проследить, куда повезли Джека с места нападения, если они просмотрят отснятые записи.
They may be able to back-trace Jack from the ambush site using archived surveillance video.
Вы не сравнивали отчет об осмотре места нападения с отчетом по месту убийства и не выискивали возможное сходство?
You didn't compare the original crime-scene report with that of the murder and cross-reference for similarities?
Чужая кровь на блузке Сары Нельсон совпала со следами крови с места нападения на улице вчера ночью.
Foreign blood from Sarah Nelson's blouse got a hit to blood trace from a mugging that happened last night.
Показать ещё примеры...