местный колорит — перевод на английский

местный колорит — local color

Думаю, я поместил его туда для придания местного колорита.
I guess I put her in there for local color.
— Тут мало местного колорита.
— There's not much local color.
Это называется местный колорит.
— It's called local color.
— Местный колорит.
— What local color.
Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?
You've come all this way, why not try some local color?
Показать ещё примеры для «local color»...

местный колорит — local colour

А, понятно, местный колорит.
I see. Local colour.
Местный колорит, изгоняющий демонов.
The local colour exorcising its demons.
Мы здесь лишь добавляем местного колорита.
We're just here to add local colour.
Глупости! Немного местного колорита.
Nonsense, a bit of local colour.