local color — перевод в контексте

local color — местный колорит
That's what I thought, I was just chasing a bit of local color.
И я так подумала. Решила поискать местный колорит,
I've had it with the local color.
Меня местный колорит уже достал.
— It's called local color.
Это называется местный колорит.
— What local color.
Местный колорит.
Not after, 'If you want local color, stop in. But if it's good food you want, find a wider berth.'
Ещё бы, после такого: "Если вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть, обходите это заведение стороной."
Показать ещё примеры для «местный колорит»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я