местное население — перевод на английский

«Местное население» переводится на английский как «local population» или «local residents».

местное население — local population

Нос велел нам брататься с местным населением.
Nosey told us to fraternise with the local population.
Запустите разведывательный зонд высокого разрешения, чтобы собрать информацию о внешнем виде и одежде местного населения.
Launch a high-resolution reconnaissance probe to gather information about the local population's dress and appearance.
Конечно, Нагус не хочет расстраивать местное население.
Of course, the Nagus doesn't want to upset the local population.
На самом деле, местное население приняло Врата Миллениума с распростертыми объятиями.
In fact, the Millennium Gate was greeted with open arms by the local population.
— Сэр, если что-то явно угрожает местному населению...
Sir, if there is a clear and present danger to the — local population...
Показать ещё примеры для «local population»...

местное население — local

О, у местного населения есть ряд довольно таки неприятных привычек.
Well, the locals do have some rather nasty habits.
А в общем, это еще один повод для местного населения напиться.
And it's pretty much just an excuse for the locals to get wasted.
Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя.
She got adopted by the locals, changed her name.
Такой запрет, мог бы разрушить традиционный образ жизни местного населения.
Ban like that would've wrecked the locals' traditional way of life.
Вы работали в Южной Африке, знаете территорию, местное население.
Yes, sir You used to head up our South African operation You know the terrain, you know the locals
Показать ещё примеры для «local»...

местное население — population

Изданного Маддом Первым, избранным местным населением.
Voted in by the resident population. Lovely, aren't they?
Их центр чрезвычайных ситуаций помогает нам исследовать астероидную луну, грозящую местному населению катастрофой.
With the assistance of the planet's emergency control center we are investigating a catastrophic threat to the population from a descending asteroidal moon.
Мы просто хотим найти способы снизить процент применения чрезмерной силы и применения оружия в районах проживания меньшинств с тем, чтобы местное население чувствовало себя в безопасности.
We are looking at ways to bring down the use of excessive force and the frequency of discharging weapons in minority communities in an effort to make that population feel safer.
— .. поражающая местное население.
— ..sweeping the lockdown population.

местное население — local people

— Мы получили ряд жалоб от местного населения.
We've had a series of complaints from local people.
Это даёт работу местному населению.
For local people, it provides employment.
Департамент полиции Бостона опрашивает местное население, пытаясь найти связь с взрывами, но у них нет задержанных.
The Boston Police Department is questioning local people in connection with the bombings, but they have no one in custody.
Мы будем работать с местным населением.
We will work with local people.
В Индонезии, на острове Амбон в 1913 году очень популярный канадский ботаник, которого звали Чарльз Бадд Робинсон, весело проводил время с местным населением, и он спросил у жителей, могут ли они послать мальчика залезть на пальму
In Indonesia, on the island of Ambon in 1913, a very popular Canadian botanist, by the name of Charles Budd Robinson, was merrily having a nice time, getting with the local people, and he asked the villagers if they could get a boy to climb a palm
Показать ещё примеры для «local people»...

местное население — native

А под местным населением он имеет в виду себя.
And by natives, he means himself.
Держали глупое местное население на приличном расстоянии.
kept the simple natives at a healthy distance.
Предупреждаю, если обеда не будет на столе в 12-00, местное население начнет беспокоиться.
Just a heads up. If lunch isn't on the table at 12:00 sharp, the natives start to get restless.

местное население — community

Он откомандирован в ОВНП как офицер по связям с местным населением до конца расследования.
I've arranged for him to be seconded to UCOS as a community liaison officer for the duration of the investigation.
Более того, я еще больше убеждена, что для местного населения мой план — лучше.
In fact, I'm more convinced than ever That my plan is a better plan for the community.
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме.
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community.