мерить — перевод на английский

мерить — measure

И меряем горы.
We're here to measure the mountains.
Давай, меряй!
Measure it!
Вы мерите жизнь линейкой и напольными весами.
You measure life with a ruler... and a bathroom scale.
Они мерили от основания или от яиц?
Did they measure from the base or from the balls?
— Они и правда меряют.
— They actually measure.
Показать ещё примеры для «measure»...

мерить — try on

Будет мерить новый корсет.
She's gonna try on her new corset.
Ты, конечно же, мерил ее когда покупал?
You do, of course, try on when you buy.
Ты вызвал ее, чтобы она мерила платья.
You paged her to your office to try on dresses.
Я смотрела телек и мерила шмотки.
I used to watch TV and try on clothes, you know?
Хорошо, я не собираюсь мерить нулевой размер, потому что я не влезаю в него.
Okay, I'm not gonna try on the size zero because I won't fit into the size zero.
Показать ещё примеры для «try on»...

мерить — take

— Ты же её только пять минут назад мерила.
--Oh, you just took it five minutes ago.
Я мерила три раза.
I took it three times.
У него был жар только когда ты мерила температуру.
He only had a fever when you took his temperature.
Ты уже мерила мне давление.
You already took my blood pressure.
Я сегодня утром мерила, доктор Болдрини. 38.5, доктор Болдрини.
I took it early this morning, it was 38.5, Dr. Boldrini.
Показать ещё примеры для «take»...

мерить — temperature

Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.
I take care of the temperature chart, give painkillers, help him urinate, clean him.
Температуру мерил?
Did you take your temperature?
Мерить температуру?
Taking temperatures?