мелирование — перевод на английский

«Мелирование» на английский язык переводится как «highlighting».

мелирование — highlight

Да, но там же есть всякие дополнительные расходы, такие, как покраска, мелирование, завивка и прочая ерунда.
Yeah, but there's got to be extras like tinting and highlights, and crimping and stuff.
Это было апокалиптическое мелирование.
It was apocalyptic highlights.
И вот еще... Я стану похожа на латинку с мелированием? А?
I want some highlights, and I'm thinking the highlights make a sister look a little more Latin.
— Нет, мелирование классное.
— No, but the highlights are great.
Пакеты из магазинов, мелирование, слабый аромат лаванды?
The shopping bags, the highlights, The faint smell of lavender?
Показать ещё примеры для «highlight»...

мелирование — streak

А, готова поспорить, что это его жена сделала ему мелирование.
I'll bet his wife did those little streaks.
Она физически не мой тип, блондинка с тупым розовым мелированием и не кажется доминирующей во всем.
She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all.
Единственное что найдено, это билет на мелирование волос на Олимпиаде в Сочи.
Only thing on her record is a ticket for streaking at the Sochi Olympics.