между штатами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «между штатами»
между штатами — between the states
Мы должны сохранить рабочей трансконтинентальную линию. чтобы иметь возможность переброски войск между штатами.
We have to keep cross-country routing intact... in case we need to move troops between states.
— Плюс, система контроля за пациентами, обращающимися к нескольким докторам, как я понял, работает далеко не так слажено между штатами.
Plus, that monitoring system that's supposed to keep patients from doctor shopping, from what I read, it gets checked a lot less consistently between states.
Война между штатами.
A war between the states.
То что это на самом деле позволит достичь намеченных целей. и действительно поспособствует не только гармонии между штатами, но и гармонии и взаимопониманию всех народов мира.
That it will indeed serve the purposes intended and that it will truly promote not only harmony between the states, but harmony and communication between the nations of the world.
Мой план заключался в том, чтобы в равной мере поделить мое время, между Штатами и тем, что здесь.
The plan was to split my time between here and the States.
между штатами — interstate
— Вымогательство, перевозки между штатами.
Extortion, interstate trucking.
Платные дороги на автомагистралях между штатами по всей стране отрезают съезды к небольшим городам и сельским хозяйствам, создавая заброшенные города и местности.
Toll roads on interstate highways nation-wide are walling off — exit ramps to small towns and rural communities and are creating — ghost-towns by design.
На шоссе между штатами найдено тело.
Oh. There is a body on the interstate.
Она была, ээ, найдена на протяжении четверти мили автомагистрали между штатами.
She was, uh, discovered along a quarter-mile stretch of the interstate.
На заправке между штатами.
At the gas station off the interstate.
Показать ещё примеры для «interstate»...