межа — перевод на английский

межаcaught in

И я как меж двух огней.
With me just caught in the middle.
Я по-прежнему нахожусь меж двух огней.
I keep getting caught in the middle!
Ты бы оказалась меж двух огней.
You would've been caught in the crossfire.
Ты меж перекрёстных огней.
You were caught in the middle.
А я между ним и мамой, как меж двух огней.
With him and Mom, I'm caught between two fires.
Показать ещё примеры для «caught in»...

межаmeanwhile

Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков.
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips.
Меж тем, Кэмпбелл на девятой лунке со своим тестем, который ещё и клиент.
Meanwhile, Campbell's on the back nine With his father-in-law, who's also a client.
А я меж тем в своей машине:
And meanwhile, I'm in my car, "Boom, boom, pow,"
Меж тем, я не мог перестать думать о смерти капрала Перси и его бедной жене Морин, совсем одинокой в чужой стране, на языке которой она даже не говорит.
Meanwhile, I can't stop thinking about Corporal Percy's death and his poor wife, Maureen, alone without solace in a foreign land where she doesn't speak the language.
Меж тем, мы должны были доставить известие о смерти Риты бедному Лео.
Meanwhile, we had to deliver the news of Rita's untimely death to poor Leo.
Показать ещё примеры для «meanwhile»...

межаbramford mere

— На брамфордской меже.
— Out at Bramford mere.
Лаксман упоминал, что направляется к брамфордской меже?
Did Laxman say anything about going to Bramford mere?
Что вы можете мне рассказать о брамфордской меже?
What can you tell me about Bramford mere?
На брамфордской меже, у водоёма.
Down Bramford mere, by the water there.
На брамфордской меже.
Up by Bramford mere.
Показать ещё примеры для «bramford mere»...

межаmere

— Брамфордская межа.
— Bramford mere.
Межа примерно в миле от неё.
The mere is about a mile or so outside.
Поэтому вы прочёсываете межу, так?
That's why you people's all over the mere, isn't it?
Он отправился на межу снять показания и сказал, что заберёт меня позже.
He went down to the mere to take readings and said he'd pick me up later.
Это поэтому полиция заполонила межу, его ищут?
Is that what all the police are doing down by the mere, looking for him?
Показать ещё примеры для «mere»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я