медицинская карта — перевод на английский

«Медицинская карта» на английский язык переводится как «medical record» или «medical card».

медицинская карта — medical records

А как насчет медицинской карты?
What about medical records?
Полагаю, что оба вы знаете ваши обязанности... поддерживать друг друга... и я уверен, что вам обоим известны ваши записи в медицинских картах.
I suppose that both of you know your duties... in supporting each other... and I am sure both of you know your own medical records.
Ваша медицинская карта прибыла с вашего последнего места службы, мистер Перис.
Your medical records have arrived from your last posting, Mr. Paris.
Мы просмотрели ваши медицинские карты, Леонард.
We read your medical records, Leonard.
— Вы вели его медицинскую карту?
— Did you keep medical records?
Показать ещё примеры для «medical records»...
advertisement

медицинская карта — medical card

Мне лишь нужно взглянуть на вашу медицинскую карту, и я подберу подходящий сорт для ваших нужд.
I just need to see your medical card, and I will set you up with the right strain for whatever ails you.
У меня где-то здесь была медицинская карта.
I got a medical card around here somewhere.
Я проверил её медицинскую карту.
I've checked her medical card
Он сказал, что даже если у меня нет медицинской карты... Броди сможет со мной поделиться.
He said even if I don't have my medical card Brody would be able to hook me up.
Это, конечно, всё очень интересно, только зачем тебе медицинская карта Севы?
That's all well and good but why do you need Seva's medical card?
Показать ещё примеры для «medical card»...
advertisement

медицинская карта — medical

Доктор Мантло, это медицинская карта, заполненная Питером Салдуа для другого своего врача.
Dr. Mantlo, this is a medical form completed by Peter Saldua for another of his doctors.
В медицинской карте ничего не указано об изменении полового развития.
Well, there was nothing in his medical files about a variation of sex development.
— Да. Вы запрашивали какие-либо данные из медицинской карты мистера Фойла?
Did you ever request any medical information regarding Mr Foyle?
Медицинская карта это подтверждает.
The medical reports confirmed it.
Задача: расследование и составление рапорта согласно правилам ведения медицинских карт.
Mission: Routine investigation and report as per ship's surgeon's medical log.
Показать ещё примеры для «medical»...
advertisement

медицинская карта — medical history

Номад изучил файлы персонала и их медицинские карты.
Nomad examined the personnel files and the medical history.
Мне нужна была крыса с чистой медицинской картой.
I needed one with a clean medical history.
Возьмите детальную медицинскую карту.
And get a detailed medical history.
Вы видели ее медицинскую карту?
Do you know her medical history?
Есть что-нибудь ещё в его медицинской карте?
Anything more in his medical history?
Показать ещё примеры для «medical history»...

медицинская карта — medical file

Я привез свою медицинскую карту!
I brought my medical file.
Где ее медицинская карта?
Where is her medical file?
— Где ее медицинская карта?
— Where is her medical file?
Ты проверил его медицинскую карту?
Did you check his medical file?
Хорошо, Арти, я не знаю слышишь ли ты меня, но послушай, я прочла медицинскую карту Хюго, и выяснила, что половина его мозга была сожжена.
Okay, Artie, I don't know if you can hear me, but I read through Hugo's medical file and half of his brain is burnt out.
Показать ещё примеры для «medical file»...

медицинская карта — chart

Я выписал рецепт по вашей медицинской карте.
I filled the prescription off your chart.
Его адрес в медицинской карте.
The address is on the chart.
Мне нужна медицинская карта Элейн Бенес.
I'm gonna need Elaine Benes' chart.
Только вот плохо, что ты не сделал пометку на медицинской карте.
It's too bad you didn't make a notation in the chart.
Это также записано на вашей медицинской карте.
It's also written on your chart.
Показать ещё примеры для «chart»...

медицинская карта — records

— Ты принесла медицинскую карту?
— Did you bring the records?
Я дам вам ее медицинскую карту, если хотите. Да.
— I'll get you her records, if that'll help.
Я просто искал свою медицинскую карту, просто хотел узнать, что произошло.
I was only trying to find my own records, just trying to figure out what's going on.
Из медицинских карт этих игроков я знаю, что их врачи считают, будто у них ранняя стадия болезни Альцгеймера, но это невозможно чисто статистически.
I know from these players' records... that their doctors believe they have early Alzheimer's, which is statistically impossible.
Из записей в медицинской карте и показаний персонала больницы что FAMA были выписаны более 12-ти доз пропофола.
Through the hospital records found, and a testimony given by a hospital admin it has been found that FAMA has been administered over 12 doses of Propofol.
Показать ещё примеры для «records»...