маять — перевод на английский

маять — on may

Месье срывает 2 мая большой куш в белых перчатках!
Monsieur pulls off the big one on May 2, with gloves on!
8 мая 1945 года в Берлине представителями германского командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.
On May 8, 1945, in Berlin, the representatives of the German Command signed an Act on the unconditional capitulation of all German armed forces.
А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.
In the case of Umenosuke Kawabe, it was five days ago, on May 8th.
Галуа умер 31 мая 1832 года, т.е. на следующее утро.
Galois died on May 31, 1832. The morning after.
21 мая в порту Икике произошло одно из самых прославленных событий в истории нашей страны.
On May 21, at Iquique's anchorage, One of the most glorious events in our history took place.
Показать ещё примеры для «on may»...

маять — of may

Так вот, оформление к Третьему мая испортил Богдан Мисяк.
The Third of May decorations were destroyed by Bogdan Misiak.
Первое мая уже наступило, так что я мог считать это началом свободной жизни.
As the first of May begins. I've come too realize something.
Приходит сладкий месяц май.
Here comes the beautiful month of May.
Мне нравилось вспоминать месяц май и иеузитов.
I loved to remember the month of May with the Jesuits.
Мая?
Of May?
Показать ещё примеры для «of may»...

маять — may

Май.
May.
— В начале мая.
— Early May.
— Мая?
— May?
Май и июнь самые тяжелые в Лас Хурдес.
May and June are the hardest months in Las Hurdes.
В самом конце мая.
Around the end of May, it was.
Показать ещё примеры для «may»...

маять — mai tais

С нашей командой книга, которую мы напишем, уйдет влёт, а нам останется потягивать Май Тай на Шелбивильском пляже.
With the team we put together, our book'll fly off the shelves, and we'll be sipping Mai Tais on a beach in Shelbyville.
Май тай и бамбуковые факелы?
Are those mai tais and tiki torches?
Я говорю о пляже и коктейле Май Тай.
I'm talking about beach and mai tais.
Так ты поразил его коктейлем, Май Тай?
Oh, so you plowed him with Mai Tais?
Я сделала Май Тай.
I'm done making mai tais.
Показать ещё примеры для «mai tais»...

маять — mai

А где Май?
And Mai?
— А что с Май?
— And Mai?
Только с Май.
Only with Mai.
Выглядит немного непривычно, но если этот тай-джи хотя бы на половину хорош, как май тай, то, уверена, что полюблю его.
Seems a little exotic, but if this tai chi is half as good as a mai tai, I'm sure I'm gonna love it.
Знаете, как Мая, даже стоя с закрытыми глазами, узнала, что вы вернулись?
Do you know how mai knew you were back, even with her eyes closed?
Показать ещё примеры для «mai»...

маять — may day

Сегодня Первое Мая.
Now, today is May Day.
Возможно вас здесь завтра действительно не будет... иначе вы можете оскорбиться нашим празднованием Первого Мая.
Perhaps it's just as well that you won't be here tomorrow, to be offended by the sight of our May Day celebrations here.
Возможно вас здесь завтра действительно не будет... иначе вы можете оскорбиться нашим празднованием Первого Мая.
Perhaps it's just as well that you won't be here... to be offended by the sight of our May Day celebrations tomorrow.
Если урожая не будет, Саммерайсл... на следующее Первое Мая ваши люди убьют вас.
If the crops fail, Summerisle, next year your people will kill you on May Day.
Филип освещает собор первого мая.
May Day Philip dedicates his cathedral.
Показать ещё примеры для «may day»...

маять — last may

Так что это был кто-то, кто сделал это здесь, сейчас и тогда 16 мая?
So it's someone that was here now and last May 16th?
Так что это был кто-то, кто сделал это здесь, сейчас и тогда 16 мая?
So it was someone who was here now and last May 16th?
вот эта прошлым маем.
This is from last May.