машину на — перевод на английский

машину на — car

Я взял машину на прокат.
I rented a car.
Возьми машину на дом.
Take the car home.
У меня машина на улице. Да.
I got the car outside.
Поставлю машину на стоянку.
I will park the car.
Можешь мне найти машину на один день?
Got a car I can use?
Показать ещё примеры для «car»...

машину на — machine

Сейчас я собираюсь переключить машину на полное самоуправление.
Now, I am going to turn the machine over to total self-control.
Каждая машина на счету, тот элеватор не должен гнить в траве.
We need every machine we can get, the elevator shouldn't go to rust.
Тем самым, я скопировал всю его жизненную информацию! Это наибыстрейшая, наимощнейшая машина на всей Планете Свободы! Что ты собираешься делать с этим идиотским роботом-соником? Разве не очевидно? Я собираюсь использовать его, чтобы уничтожить настоящего Соника, а затем, я полностью уничтожу Небесные Земли.
Instead, I was transferring all his data to the robot. He is the fastest, most powerful battle machine every to walk Planet Freedom! What are you planning on doing with that thing? Isn't it obvious? I'm going to use Metal to destroy the real Sonic, and then I'm going to destroy the Land of the Sky.
Только в Великой Машине на Эпсилон 3 есть подобное оборудование.
Only the Great Machine on Epsilon 3 has such equipment.
Для того, чтобы победить Теней, мы заключили союз с другими — Великая Машина на Эпсилоне-3, минбари, ворлоны...
In order to fight the Shadows, we've formed an alliance with others the Great Machine on Epsilon 3, the Minbari, the Vorlons--
Показать ещё примеры для «machine»...

машину на — car's in

Твоя машина на стоянке.
Your car's in the parking lot.
Машина на стоянке, а ты слоняешься.
The car's in the parking lot and you're running around.
Твоя машина на дереве за углом.
Your car's in a tree around the corner.
Машина на ее имя.
Car's in her name.
Его машина на месте, он точно где-то здесь.
His car's here, so he might still be around.
Показать ещё примеры для «car's in»...

машину на — from a car parked in the

Ты не довезешь меня, потому что переставляешь машину на другую сторону улицы?
You're not going to drive me because you have to park the car on the other side of the street?
Их нашли мертвыми в машине на стоянке.
No. They were found dead in a parked car.
Его машина на парковке, весь перед разбит в машине кровь, и мы нигде не можем его найти.
Anyway, his car is in the parking lot, the front end is bashed in and there's blood in the car, and we can't find him anywhere.
Я пытался искать объездные пути, но честное слово, машин на дорогах — как селедок в банке!
Took the switchback routes wherever I could, but, frankly, the A47 is a car park at the moment.
Мы держим машину на улице.
We park our car outside.
Показать ещё примеры для «from a car parked in the»...

машину на — parking

Я больше никогда не буду ставить машину на обьIчное место.
I ain't never parking in a regular space ever again.
Надо бьIло поставить машину на место для инвалидов.
Shoulïve parked in the handicap spot.
Если бы папа не сделал из гаража мастерскую... он не оставлял бы машину на улице.
If Dad hadn't turned his garage into a workshop... he wouldn't have to park on the street.
Я не могу ставить машину на стоянку.
I can't park in a garage.
— В моей машине на парковке.
No. In my Jag, Parking B.