матрица — перевод на английский

«Матрица» на английский язык переводится как «matrix».

матрица — matrix

Изолировать сканер матрицы.
Isolate matrix scanner.
Изолировать матрицу сканера.
Isolate matrix scanner.
Хорошо, изолируй матрицу сканера.
Right, isolate matrix scanner.
— Да. Триллионы электрохимических клеток в непрерывной матрице.
Trillions of electrochemical cells in a continuous matrix.
Как можно перехватить шаблон мысли в рамках самой матрицы?
How can one intercept a thought pattern within the Matrix itself?
Показать ещё примеры для «matrix»...

матрица — plate

Тем не менее, у нас есть информация, что крупный фальшивомонетчик из Лос-Анджелеса, пытается приобрести новую серию печатных матриц.
However, we have intel that a major counterfeiter is in Los Angeles trying to acquire a new set of printing plates.
Слушай, ходят слухи, что приспешники Саддама собираются вывезти из Багдада какие-то сверхсекретные матрицы.
Listen, there's some rumors about some top-secret plates being smuggled out of the city by Saddam loyalists.
Эти матрицы натворят много зла.
Those plates are gonna do all kinds of damage.
Ведь эти матрицы могут натворить много бед.
Those plates can do all kinds of damage.
Матрицы и миллиард долларов погрузят в полуприцеп на монетном дворе.
The plates and over a billion dollars will be loaded into the back of a semi at the mint.
Показать ещё примеры для «plate»...

матрица — energy matrix

Займитесь энергетической матрицей с Вориком, пока я убеждаю катати, что есть хороший выход из ситуации.
Work with Vorik to build the energy matrix, while I convince the Caatati there's a better way out of this.
Можно использовать дефлекторный массив, чтобы оставить варп-след на матрице генератора.
We can use our deflector array to imprint a Federation warp signature on the generator's energy matrix.
Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов, а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат-контроля.
The energy matrix alone can power a fleet of starships and its intelligence core, properly reprogrammed, can assist in a variety of things from terraforming to planetary weather control.
Вы его получите, но у нас останется энергетическая матрица.
You can have the weapon as long as we keep the energy matrix.
Энергетическая матрица — самый ценный его компонент.
The energy matrix is one of the most valuable components.

матрица — array

Похоже на часть передней сенсорной матрицы.
Looks like it's part of the forward sensor array.
Ей не по нраву симметричная матрица?
She doesn't like an symmetrical array?
Сообщения отправляются с помощью лазерной матрицы.
Interstellar messages are sent by laser array.
Раз сейчас у нас есть матрица, мы можем остановить рассеивание энергии времени.
Now that we have the array, we can stop the machine from dispersing more temporal energy.
Никто не сможет заменить матрицу, не попав под хроноизлучение.
There's no way anyone can replace the array. Not without being exposed to temporal radiation.
Показать ещё примеры для «array»...

матрица — engraving plates

Но вы не нашли печатную матрицу.
Well, you didn't get the engraving plates.
Ты арестован по обвинению в покушении на убийство, нарушении постановлений Акта о ложных притязаниях и в краже сверхсекретных правительственных печатных матриц.
You're under arrest for attempted murder, violations of the Civil False Claims Act, and the theft of top secret government engraving plates.
И минут через 15 мы найдем эти матрицы.
Another 15 minutes or so, we locate those engraving plates.
А если вы помогаете вернуть матрицы, я из кожи вон вылезу, но разочарую вас.
And if you're helping to retrieve those engraving plates, I'm going to have to go out of my way to disappoint you.

матрица — pattern

Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.
It would take years to create synthetic intelligence, so they incorporated brain-wave patterns of a researcher into the weapons.
Таким образом, мы имели четкую матрицу нейтрализации СМИ, когда США втягивали в войну с помощью лжи.
And that suggests that we have some deep patterns of media avoidance when the US is involved in a war based on lies.
Гений, работающий с числами и распознаванием матриц.
Genius with numbers and pattern recognition.

матрица — shield matrix

Пошлите заряд антивещества через матрицу щитов.
Send an antimatter surge through the shield matrix.
Мы возле матрицы щитов.
We are at the shield matrix.
Попробуйте найти матрицу щитов.
Try to locate the shield matrix.
Постарайтесь отключить матрицу щитов вокруг этой камеры.
You've got to disable the shield matrix around that chamber.
Они подключились к матрице щитов.
They've tapped into the shield matrix.