математика — перевод на английский

«Математика» на английский язык переводится как «mathematics» или «math».

Пример. Математика — это наука, изучающая структуры, порядок и отношения, выраженные в числовых и геометрических образах. // Mathematics is the science that studies structures, order, and relationships expressed in numerical and geometric forms.

математика — math

Джонни всего лишь пропустил контрольную по математике.
And all that's going to happen to Johnny is he's going to miss a math quiz. How's that going to make him a better kid?
Он ненавидит математику.
He hates math.
У меня хорошо идёт математика. Зачем учить ещё что-то?
Gosh, I only got my math to do and you know I don't wanna fuss over that.
Сперва спортзал, потом математика. И снова физкультура.
First gym, then math, and now again gymnastics.
А вы знаете, что Мартинелли займёт место учителя математики средней школы?
Do you know that Martinelli will replace the high school math teacher?
Показать ещё примеры для «math»...

математика — mathematics

Это всего-лишь простая математика.
That's a matter of simple mathematics.
Но, что более важно, мой сын Чарльз нуждается в учителе по математике.
But, more importantly, My son, Charles needs a teacher of mathematics.
Используя символическую логику и математику Эйнштейна, я могу окончательно доказать это — два и два это всегда два.
With symbolic logic and Einstein's mathematics... I can conclusively prove that two and two are two.
Математика. Английский.
Mathematics and English.
Погода слишком прекрасная для математики.
The weather is too beautiful for mathematics.
Показать ещё примеры для «mathematics»...

математика — mathematician

Как там мадемуазель Математик?
How about Mademoiselle Mathematician?
Математик и специалист по системному анализу.
A mathematician and systems analyst.
Может быть, я не гений, но я достаточно хорош как математик, чтобы заверить вас, что во всей Европе нет ни единого человека, способного понять ваше доказательство.
I may not be a genius, but I am certainly good enough as a mathematician to assure you that there isn't in Europe any single person who can follow your reasoning.
Он математик и метафизик в одном лице.
Mathematician and philosopher are one.
Я математик.
I'm a mathematician.
Показать ещё примеры для «mathematician»...

математика — good at math

Она соображала в математике, немного похожа на Йоко Цукасу.
She was pretty good at math... looked a bit like Yoko Tsukasa.
Я увлекалась математикой, но не представляю себя инженером или учителем.
I was good at math, but I couldn't see teaching or being an engineer.
Я слаб в математике, но число растёт очень быстро.
I'm not really good at math but it gets big really fast.
А он в математике рубит?
Cool! Is he good at math?
Ботаники, у которых проблемы с математикой?
Nerds who aren't good at math?
Показать ещё примеры для «good at math»...

математика — calculus

Я пишу докторскую диссертацию по физике и теоретической математике.
I'm getting my doctorate in physics and theoretical calculus.
— Я только что увидел, что Сэм завалил математику.
— I just saw that Sam got an F in calculus.
Кстати, тебе надо подписать мой тест по математике.
Oh, yeah. I need you to sign my calculus test.
Да, так проявляется математика.
That's the way calculus presents.
Он учит математику.
He's a calculus student.
Показать ещё примеры для «calculus»...

математика — mathematical

Будьте любезны, проследите, чтобы г-н Симпсон уделял больше внимания изучению математики.
Be so good as to see that Mr. Simpson pays even further attention to his mathematical studies.
Математика могла бы объяснить, почему у вас такой ужасный галстук.
There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.
Это что-то из математики?
Is that mathematical?
По существу, в мире математики... эти двое ребят будут зациклены до скончания времени.
Basically, in a mathematical world these two little guys will stay looped for the end of time.
Сущность природы — математика.
The essence of nature is mathematical.
Показать ещё примеры для «mathematical»...

математика — math class

Он сегодня так устал на математике, что клевал носом парту.
He was so tired in math class today, he face-planted on his desk.
Учить родителей математике.
To teach parents a math class.
И подтяни математику.
Yeah, and take a math class.
И именно так мне всегда удаётся сдавать математику!
And that's how I've been getting through math class!
Ты на математике такой же внимательный?
You pay this much attention to your math class?
Показать ещё примеры для «math class»...

математика — math tutoring

Ничем, кроме занятий по математике.
Nothing. Except math tutoring.
— Нет, у меня занятие по математике.
— No, I can't. Math tutoring.
Утром подъём, завтрак, потом математика, латынь, обед.
I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons...
Ты научишь меня по математике, а я научу тебя отношениям. Ладно.
You'll be my math tutor, and I'll be your boyfriend tutor.
Приятно было позаниматься с тобой математикой.
It's been a pleasure being your math tutor.
Показать ещё примеры для «math tutoring»...

математика — arithmetic

— И в математике силён...
And to be able to do arithmetic, too...
Раз вы так хорошо разбираетесь в математике, не могли бы вы пересчитать всё, что находится в баре?
Mind doing some arithmetic for me? All right, fella. Could you inventory the objects in my bar?
Это чистая математика.
It's simple arithmetic.
Ты справляешься с математикой?
Are you good at arithmetic?
По математике?
What mark in arithmetic?
Показать ещё примеры для «arithmetic»...

математика — math homework

Интересно, это она делает за него математику?
I wonder if she's the one doing his math homework.
Доплер, в следующий раз, если тебе понадобится помощь по математике, не звони мне.
Dopler, next time you need help with your math homework, don't call me.
— Я не понимаю по математике.
What's up? I don't get this math homework.
Тебе нужна помощь по математике?
You, need math homework help?
Макс, ты не можешь заниматься математикой во время урока истории.
Max, you can't do math homework during history class.
Показать ещё примеры для «math homework»...