мастерица — перевод на английский

«Мастерица» на английский язык переводится как «craftswoman» или «craftswoman».

мастерица — knack

Вот твоя мама была еще та ещё мастерица. Царство ей небесное!
It's a pity you ain't got the knack your ma had Lord rest her soul.
Я большая мастерица угадывать чем люди зарабатывают на жизнь.
I have a great knack for guessing what people do for a living.

мастерица — masters of the

Мастерицы лжи и камуфляжа.
Masters of the lie, the visual lie.

мастерица — good

Но вы половину своей жизни спустили на одну только готовку, сон, и накрывание на стол, и надо же — только в этом вы и мастерица.
But you let half your life slip by without anything but sleeping, cooking, and setting the table, and lo and behold, that's all you're good for.
Гитте... мастерица устраивать сюрпризы.
Gitte... Always good for a surprise.

мастерица — artist

Вот эта вот, она просто мастерица, клянусь.
She's an artist, this one, truly.
Мастерица огня сказала, что поджигатели иногда возвращаются вдохнуть пепел.
So, the fire artist said that arsonists sometimes comes back to smell the ashes.

мастерица — другие примеры

Она мастерица студень варить.
She's an expert at cooking it.
Они мастера, а точнее мастерицы воображения.
They're masters, or should I say mistresses, of the fancied slight.
Зару, одного из наших курьеров, которая оказалась, настоящим мастером в данном искусстве, или мастерицей, кому как нравится.
Zara, one of our runners, who turned out to be rather a master of this art, or a mistress, whichever you prefer.
Вот как, и по какой части она особая мастерица?
Oh! And what's her speciality?
Ты упустишь возможность поставить эту мастерицу алоэ на место?
You're gonna pass up an opportunity to put that aloe— pusher in her place?
Показать ещё примеры...