мартышка — перевод на английский

«Мартышка» на английский язык переводится как «monkey».

мартышка — monkey

Они были похожи на накаченных стероидами мартышек, сидящих на про-витаминах.
They were like some kind of juiced up steroid filled monkey on pro-vitamins.
Просто эта мартышка рассказывает всем, что я на ней женюсь, но не потому, что я ей обещал, а потому, что она меня любит и тешит себя надеждой.
This is the monkey's own giving out. She's persuaded I will marry her out of her own love and flattery, not out of my promise.
Мартышку научить и то быстрее.
It'd be quicker to train a monkey.
Мартышку и то быстрее научить, ха-ха-ха!
It'd be quicker to train a monkey, ha ha ha!
Тише, Мартышку разбудишь.
Not so loud, you'll wake up Monkey.
Показать ещё примеры для «monkey»...

мартышка — chimp

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз. Нет.
It'd be like those poor bicycle-riding chimps who had to follow the Beatles.
Да ладно, она сможет сделать вклад в науку только в том случае, если мартышек опять будут запускать в космос.
Oh, please. the only way she could make A contribution to science would be If they resumed sending chimps into space.
Мартышки Бонобо встретили нас аплодисментами стоя и как только я собирался порадовать их вместе с ней...
The Bonobo chimps start giving us a standing O, and just when I'm about to give her the same thing...
Ах ты глупец, если отцепить их сейчас, я так и не узнаю, безопасно ли использовать этот прибор на мартышках!
Oh, you foolish man, if I unhook them now, I won't know if this is safe to use on chimps!
Представь, что ты единственный человек на планете, населенной только мартышками.
Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.
Показать ещё примеры для «chimp»...

мартышка — marmoset

Мне нужно идти кормить мартышку.
Well, I gotta go feed the marmoset.
Наверное, золотая мартышка.
It was probably just a golden marmoset.
Насколько я знаю, золотые мартышки так не звучат.
Don't sound like no golden marmoset I ever heard.
Там есть мартышка под карри, с кокосово-манговым салатом.
There's a marmoset curry, with a coconut and mango salad.
Вот если бы мартышка с когнитивными нарушениями, я бы помогла, но... я...не могу... я не лечу людей.
And if you brought me a marmoset with cognitive decline, I'd be happy to help. But...
Показать ещё примеры для «marmoset»...

мартышка — ape

Тебе когда-нибудь отрезали яйца, гребаная мартышка?
You ever had your balls cut off, you fuckin' ape?
И она заставляет их верить, что бедная старая мартышка, у которой ноги колесом, — это сатир!
And she has them believing that poor old ape with a twisted foot is a satyr!
Хотите поймать эту мартышку?
You wanna trap the ape?
Лесная мартышка заговорила?
The hill ape can speak.
Они не должны скалиться как мартышка.
They're not supposed to be grinning like some ape.
Показать ещё примеры для «ape»...

мартышка — little monkey

Также как маленькие мартышки!
Just like a little monkey!
Я скучал по тебе, мартышка...
I missed you, little monkey.
Ах ты грязная мартышка.
You naughty little monkey.
Хорошо, мартышка, и как ты доберешься до этой вкусной-превкусной крови?
All right, little monkey, how are you gonna get that tasty, tasty blood?
Ах ты, мартышка!
Little monkey!
Показать ещё примеры для «little monkey»...