маневр — перевод на английский
Варианты перевода слова «маневр»
маневр — manoeuvre
— Маневр окончен, капитан.
— Manoeuvre completed, captain.
Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии.
However, it is matching each manoeuvre we execute and I am receiving increasing magnitude of energy.
Какой маневр мы использовали, чтобы уничтожить ромуланский корабль у Тау Сеты?
What manoeuvre did we use to defeat the Romulan vessel near Tau Ceti?
Маневр завершен.
Manoeuvre completed.
Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.
Someone must have told them about my manoeuvre at the Battle of Tanaab.
Показать ещё примеры для «manoeuvre»...
маневр — maneuver
Быть готовым к маневру.
Stand by for maneuvers.
Всему экипажу приготовиться к боевым манёврам.
All hands stand by for battle maneuvers.
Совершив маневр, нам удалось сделать снимки окруженной многочисленными кольцами впадины Каллисто
The ship maneuvers so we can take pictures of the multi-ringed basin on Callisto.
так что я дал ему стандартное указание по обходным маневрам я не думал, что его действительно преследуют
So I gave him the standard line about evasive maneuvers. I didn't really think he was being followed.
Я слышала о каком-то новом маневре, но подробностей не знаю.
I've heard it was a new maneuver, but I've never heard the specifics.
Показать ещё примеры для «maneuver»...
маневр — move
Блай начинает маневр....
Now Bly wants to make a move.
Каждый маневр, предпринятый ею, пока она занимала пост Госсекретаря, готовя заговор для выдвижения на праймериз против своего босса и бывшего союзника, Президента Соединенных Штатов.
Every move she made while she was the sitting secretary of state to plot her run in the primary against her boss and former ally, the president of the United States.
Я хочу знать, что это — жест доброй воли или маневр?
It means, I want to know if this is a gesture or if it's a move.
внезапный маневр
Surprising move!
Кстати, где вы научились этим маневрам?
By the way, where'd you learn those moves?