манипулирование — перевод на английский

манипулирование — manipulate

Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.

I was one of those who was responsible for manipulating Captain Sheridan into turning against his own government.

А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как...

And manipulating an obviously disturbed young woman into lying to Federal Agents certainly qualifies..

Я начинаю чувствовать от вас, Доктор Хос, привкус манипулирования людьми.

What I'm beginning to sense from you, Dr Hawes, is a taste for manipulating people. You have a morbid horror of talent, don't you?

Я очень хороша в манипулировании молодыми парнями.

I am very good at manipulating young boys.

Ты обвиняешь меня в манипулировании тобой, чтобы добиться своего?

Are you accusing me of manipulating you to get my way?

Показать ещё примеры для «manipulate»...

Я получила диплом по манипулированию в университете Билко.

I have a master's in manipulation from the University of Bilko.

Полагаю, что я стал мишенью систематического процесса устрашения и манипулирования...

I believe that I'm about to become the target of a systematic process of intimidation and manipulation...

Манипулированием.

Manipulation.

Хотя я могу рассказать тебе о манипулировании.

I could tell you about manipulation, though.

Гораздо более открытый для манипулирования как бизнесом, так и политиками, чем тот, который был ранее.

Far more open to manipulation by both business and politics than anything that had gone on before.

Показать ещё примеры для «manipulation»...